Translation of "Eternal" in German

Hope springs eternal.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Eternal love doesn't exist.

- Die ewige Liebe gibt es nicht.
- Ewige Liebe gibt es nicht.

I want eternal life!

Ich will das ewige Leben!

Eric is an eternal optimist.

Eero ist ein unverbesserlicher Optimist.

May our friendship be eternal.

Möge unsere Freundschaft ewig währen!

Life is an eternal fight.

Das Leben ist ein ewiger Kampf.

You have my eternal gratitude.

Du hast meinen ewigen Dank.

I believe in eternal life.

Ich glaube an das ewige Leben.

- Hope dies last.
- Hope springs eternal.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

I am an eternal PC-newbie.

Ich bin die ewige PC-Anfängerin.

Only an early death grants eternal youth.

Nur ein früher Tod gewährt ewige Jugend.

The price of freedom is eternal vigilance.

Der Preis der Freiheit ist stetige Wachsamkeit.

What is not eternal is eternally outdated.

Was nicht ewig ist, ist ewig veraltet.

Eternal head of state of a banana republic.

Ewiger Staatschef einer Bananenrepublik.

Life is a short walk before eternal sleep.

Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

Some people believe in eternal life after death.

Manche Leute glauben an ein ewiges Leben nach dem Tod.

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Guter Meister, was muss ich tun, dass ich das ewige Leben ererbe?

Tom gets on my nerves with his eternal "No desire!"

Tom geht mir auf die Nerven mit seinem ewigen „Keine Lust!“

That every one who believes in him may have eternal life.

Mögen alle, die an ihn glauben, das ewige Leben erlangen.

The eternal city - that's Rome; the perpetual building site - that's Berlin.

Die ewige Stadt - das ist Rom; und die immerwährende Baustelle - das ist Berlin.

May this ring forever be the symbol of my eternal love.

Möge dieser Ring für immer ein Symbol meiner ewigen Liebe sein!

That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

Wer immer an ihn glaubt, wird nicht untergehen, sondern das ewige Leben haben.

When it comes to love, women are experts and men eternal novices.

Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Experten und Männer ewige Anfänger.

Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.

Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben.

He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.

Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.

Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.

Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen.

There's nothing more fleeting than an eternity, nor something more eternal than a moment.

Es gibt nichts Flüchtigeres als eine Ewigkeit und nichts Ewigeres als einen Augenblick.

The ability to forget is the secret to eternal youth. We grow old from remembering.

Vergessen können ist das Geheimnis ewiger Jugend. Wir werden alt durch Erinnerung.

If you want to find eternal quiet and peace, fighting is not enough; you must also conquer.

Wenn du ewige Ruhe und ewigen Frieden finden willst, ist kämpfen nicht genug: Du musst auch überwinden.

Eternal questions are questions whose answers are sought eternally, and the search for them is much more important than the answers themselves.

Ewige Fragen sind ebenjene Fragen, nach deren Antworten ewig gesucht wird. Und die Suche nach ihnen ist bei weitem wichtiger, als es die Antworten selbst sind.

There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.

Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.