Translation of "Couldn’t" in German

The programmer couldn’t find the bug.

Der Programmierer konnte den Fehler nicht ausfindig machen.

How many people think you couldn’t tell me?

Wie viele glauben, dass Sie es nicht wüssten?

Since German companies couldn’t offer lower prices, DESMA had to innovate.

Da konnten deutsche Firmen nicht niedriger anbieten Preise musste DESMA innovieren.

Three weeks later, Murat and Marshal Lannes,  who normally couldn’t stand each other,  

Drei Wochen später blufften Murat und Marschall Lannes, die sich normalerweise nicht ausstehen konnten,

With another country takes years. So Ukraine couldn’t just find new suppliers overnight.

mit einem anderen Land dauert es Jahre. Die Ukraine konnte also nicht über Nacht neue Lieferanten finden.

But since Nintendo couldn’t secure the rights to use those characters, Miyamoto replaced

Aber da Nintendo die Rechte nicht erhalten konnte um diese Charaktere zu benutzen, ersetzte Miyamoto

So if the astronauts couldn’t re-dock with the Command Module after their test flight,

Wenn die Astronauten nach ihrem Testflug nicht wieder an das Kommandomodul andocken könnten,

She married him for his money, and couldn’t put up with his plain way of living.

Sie heiratete ihn seines Geldes wegen und kam mit seiner einfachen Art zu leben nicht zurecht.

He couldn’t finish the race since he had been expending too much energy by trying to stay with the leaders.

Tom machte während des Rennens schlapp, weil er zu sehr versucht hatte, mit den Schnellsten mitzuhalten.

Tom got out of the car and went into the gas station as inconspicuously as possible. Even though he had done this several times before, he still couldn’t help but feel a pang of guilt at what he was doing. He tried to brush that feeling aside as he grabbed a couple of ice cold six-packs and a bag of pretzels and waited in line.

Tom stieg aus dem Wagen und ging so unauffällig wie möglich ins Tankstellengebäude. Obwohl er es schon einige Male gemacht hatte, konnte er sich eines Anfluges von schlechtem Gewissen ob der Tat dennoch nicht erwehren. Er versuchte, dieses Gefühl irgendwie loszuwerden, als er sich einige eisgekühlte Sechserpacks und eine Tüte Brezeln nahm und sich in die Warteschlange stellte.