Translation of "Lower" in German

Lower your voice.

- Senke deine Stimme!
- Senken Sie Ihre Stimme!
- Sprecht leiser!

When pressure is lower, the boiling point is lower.

Je niedriger der Druck, umso niedriger ist der Siedepunkt.

Please lower the flag.

Hole bitte die Fahne ein!

I speak Lower Sorbian.

Ich spreche Niedersorbisch.

For an even lower temperature.

Für eine noch tiefere Temperatur.

You should lower your standards.

- Du solltest deine Ansprüche senken.
- Du solltest deine Maßstäbe herunterschrauben.

Can't you lower your voice?

- Kannst du nicht leiser reden?
- Könnt ihr nicht leiser reden?
- Können Sie nicht leiser reden?

Mary bit her lower lip.

Maria biss sich auf die Unterlippe.

Can you lower the price?

Können Sie mit dem Preis runtergehen?

Could you lower the music?

- Könntest du die Musik leiser stellen?
- Könntet ihr die Musik leiser stellen?
- Könnten Sie die Musik leiser stellen?

Ideally, you wanna be lower.

Idealerweise möchtest du niedriger sein.

It can also mean lower emissions.

Sie bedeutet auch geringere Emissionen.

Keep it at a lower temperature.

- Haltet es in einer niedrigeren Temperatur.
- Kühl aufbewahren!

She tried to lower her expenses.

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

He needs to lower his standards.

Er muss seine Ansprüche runterschrauben.

Tom needs to lower his expectations.

Tom muss seine Erwartungen herunterschrauben.

- here in lower Manhattan. - That's poetic.

- ...hier in Lower Manhattan. - Wie poetisch.

We hope to lower the tariff.

Wir hoffen, den Tarif senken zu können.

Could you please lower your voice?

Könnten Sie wohl bitte die Stimme senken?

Would you please lower your voice?

- Würdest du bitte leiser sprechen?
- Würden Sie bitte leiser sprechen?
- Würden Sie bitte Ihre Stimme senken?
- Würdest du bitte deine Stimme senken?

The lower floors are very dark.

In den unteren Stockwerken ist es sehr dunkel.

Tom needs to lower his standards.

Tom muss seine Ansprüche tiefer schrauben.

- Can't you go a bit lower on the price?
- Can't you lower the price a bit?

Kannst du mit dem Preis nicht ein bisschen runtergehen?

Wiring, somewhere in the lower equipment bay.

Kabel irgendwo in der unteren Gerätebucht.

But she's actually got a lower percentage

aber ihr Prozentsatz ist geringer

Please store it at -18C or lower.

Bitte bei unter −18 °C konservieren.

Hanover is the capital of Lower Saxony.

Hannover ist die Hauptstadt von Niedersachsen.

I won't lower myself to his level.

Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.

The English originally come from Lower Saxony.

Die Engländer stammen ursprünglich aus Niedersachsen.

Can't you lower the price a bit?

Kannst du mit dem Preis nicht ein bisschen runtergehen?

We have to lower the monthly expenses.

Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren.

To lower their probability of death by 20%.

ihre Mortalitätswahrscheinlichkeit um 20 % senken.

But at Astra, the demand is significantly lower.

Aber bei Astra ist die Nachfrage deutlich geringer.

Excessive rent claims and lower sales through online

Überzogene Mietforderungen und weniger Umsatz durch Internethandel

Can you lower the price to ten dollars?

Können Sie den Preis auf zehn Dollar herabsetzen?

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

Aber bei der Grippe ist diese noch niedriger. 0.1%

The higher you go, the lower the temperature.

Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur.

The government lowered taxes for lower-income families.

Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen.

Could you lower the volume of the television?

Könntest du den Fernseher etwas leiser stellen?

The letter "n" is a lower-case character.

›n‹ ist ein Kleinbuchstabe.

This exercise is good for the lower back.

Diese Übung ist gut fürs Kreuz.

- Excuse me, could you lower your voice a little?
- Excuse me, can you lower your voice a little bit?

- Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?
- Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

- He bargained with the house agent for a lower price.
- He negotiated a lower price with the real estate agent.

Er verhandelte mit dem Immobilienhändler über einen kleinen Preisnachlass.

Women are employed at a lower salary than men.

Frauen werden zu einem geringeren Lohn beschäftigt als Männer.

That restaurant usually serves good food at lower prices.

Dieses Restaurant bietet in der Regel gutes Essen zu einem günstigen Preis.

The actual price was lower than I had thought.

Der tatsächliche Preis war niedriger, als ich gedacht hatte.

I sometimes suffer from pain in my lower back.

Ich habe manchmal unter Kreuzschmerzen zu leiden.

Bank lending is rising because of lower interest rates.

Da der Zinssatz gesunken ist, steigt die Anzahl der Bankdarlehen.

They say that beet juice can lower blood pressure.

Es heißt, dass Rübensaft den Blutdruck senken kann.

Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

Japanische Süßigkeiten sind kalorienärmer als westliche.

Excuse me, could you lower your voice a little?

Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

Who will reap the benefits from lower oil prices?

Wer wird einen Vorteil von den niedrigeren Erdölpreisen haben?

The government explicitly declared its intention to lower taxes.

Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.

The temperature in Boston is in the lower 40s.

Die Temperatur in Boston beträgt etwa fünf Grad.

There is something that you can do to lower it.

es gibt etwas, das Ihr Leid lindern kann.

Two hundred and fourteen million women in lower-income countries

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen

Then I calculate with a slightly lower margin than others.

Dann kalkuliere ich mit einer etwas niedrigeren Marge als andere.

Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.

Her income barely maintained her in the lower middle class.

Ihr Einkommen reichte so gerade eben, um sie in der unteren Mittelklasse zu halten.

He negotiated a lower price with the real estate agent.

Er verhandelte mit dem Immobilienhändler über einen kleinen Preisnachlass.

- Mary bit her bottom lip.
- Mary bit her lower lip.

Maria biss sich auf die Unterlippe.

- Can you lower the price?
- Can you make it cheaper?

Können Sie mit dem Preis runtergehen?

- Yoga can help reduce stress.
- Yoga can help lower stress.

Yoga kann helfen, Stress zu mindern.

The public is clamoring for more jobs and lower taxes.

Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.

The price turned out to be lower than I thought.

Der Preis war dann doch niedriger, als ich dachte.

If it's lower than that, increase it. Treat 'em right.

Wenn es niedriger ist, Erhöhe es. Behandle sie richtig.

If you wanna put your price lower than the competition

wenn du deinen Preis angeben willst niedriger als die Konkurrenz

Like ones that your friends would actually send, lower case,

wie diejenigen, die deine Freunde haben würde tatsächlich senden, Kleinbuchstaben,

From the Lower East Side to Staten Island to the Bronx.

von der Lower East Side nach Staten Island in die Bronx.

Those who have recovered have a significantly lower antibody titer than

Genesene haben einen deutlich niedrigeren Antikörpertiter

Since German companies couldn’t offer lower prices, DESMA had to innovate.

Da konnten deutsche Firmen nicht niedriger anbieten Preise musste DESMA innovieren.

- Mary has a tramp stamp.
- Mary has a lower back tattoo.

Mary hat ein Arschgeweih.