Translation of "Argued" in German

We always argued.

Wir stritten uns immer.

I argued with Tom.

Ich habe mich mit Tom gestritten.

We argued the whole time.

Wir haben uns die ganze Zeit gestritten.

I argued with him about it.

Ich habe mit ihm darüber gestritten.

Galileo argued that the earth moves.

Galileo postulierte, dass sich die Erde bewegt.

Tom and Mary argued all afternoon.

Tom und Maria haben sich den ganzen Nachmittag gestritten.

The candidates thoroughly argued the point.

Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.

Tom argued with Mary about money.

Tom stritt sich mit Mary um Geld.

Tom and Mary argued all night.

Tom und Maria stritten die ganze Nacht.

Tom and Mary argued a lot.

Tom und Maria stritten sich viel.

Nobody argued against choosing him as chairman.

Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden.

The lawyers argued the case for hours.

Die Rechtsanwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

Have you ever argued with your parents?

Hast du dich schon einmal mit deinen Eltern gestritten?

I argued with Yoko a little bit.

Ich habe mich ein bisschen mit Yoko gestritten.

Tom argued with Mary about the matter.

Tom stritt sich mit Mary über die Angelegenheit.

Whenever Tom's parents argued, Tom would cry.

Immer, wenn sich seine Eltern stritten, weinte Tom.

Is it true that you argued with Taninna?

- Stimmt es, dass du mit Taninna gestritten hast?
- Stimmt es, dass Sie mit Taninna gestritten haben?

Our representative argued against the new tax plan.

Unser Abgeordneter hat gegen den neuen Finanzplan argumentiert.

He argued for our forming the alliance with that nation.

Er führte Gründe an für unseren Bündnisschluss mit dieser Nation.

This is the first time I've ever argued with Mary.

Das ist das erste Mal, dass ich mit Mary streite.

After they argued, they didn't speak to each other for a week.

Nach der Auseinandersetzung haben sie sich eine Woche lang nicht gesprochen.

He possibly argued with his wife, but certainly did not beat her.

Er hat sich möglicherweise mit seiner Frau gestritten, doch geschlagen hat er sie mit Sicherheit nicht.

He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.

Er argumentierte, dass der Richtungswechsel in der Politik zwangsläufig die Wirtschaft in die Rezession führen würde.

- Whenever Tom's parents argued, Tom would cry.
- Every time Tom's parents would argue, Tom would cry.

Immer, wenn sich seine Eltern stritten, weinte Tom.

Mary argued that Tom stood three words ahead of her, although when he turned back, he saw that, between she and he, there were only two.

Mary behauptete, dass Tom drei Worte vor ihr sei, obwohl er, als er sich umdrehte, sah, dass zwischen ihr und ihm nur zwei lagen.

I find it interesting that you've argued so hard for drastic reduction of the number of names in sentences as a means of preventing near-duplicates, and yet you're arguing for intentionally adding another kind of near-duplicates. You should think about that inconsistency.

Ich finde es interessant, dass du vehement für eine drastische Reduzierung der Anzahl der Namen in den Sätzen eingetreten bist, demgegenüber aber das mutwillige Hinzufügen einer anderen Art von Quasiduplikaten propagierst. Über diese Ungereimtheit solltest du einmal nachdenken.