Translation of "Moves" in German

Nobody moves!

Niemand bewegt sich!

He moves quickly.

Er bewegt sich schnell.

He moves awkwardly.

Er bewegt sich schwerfällig.

Tom moves quickly.

- Tom agiert schnell.
- Tom bewegt sich schnell.

Tom moves often.

Tom zieht oft um.

- And yet it moves!
- Even so, the Earth moves!

- Und sie dreht sich doch!
- Und sie bewegt sich doch!

Then it moves randomly and moves inside the solar system

dann bewegt es sich zufällig und bewegt sich innerhalb des Sonnensystems

And yet it moves!

Und sie bewegt sich doch!

Shoot anything that moves.

- Schieß auf alles, was sich bewegt.
- Schießt auf alles, was sich bewegt.

Don't make abrupt moves.

Mach keine brüsken Bewegungen.

Tom moves really well.

Tom bewegt sich richtig gut.

The mind moves matter!

Der Geist bewegt die Materie!

- The earth moves around the sun.
- The Earth moves around the sun.

Die Erde bewegt sich um die Sonne.

Everybody moves around the king,

Alle bewegen sich um den König

I like your dance moves.

Ich mag deine Tanzbewegungen.

The glacier moves but by inches.

Der Gletscher bewegt sich nur zentimeterweise.

Mark hits on everything that moves.

Mark geht auf alles zu, was sich bewegt.

Galileo argued that the earth moves.

Galileo postulierte, dass sich die Erde bewegt.

The moon moves around the earth.

Der Mond bewegt sich um die Erde.

The Earth moves around the sun.

Die Erde dreht sich um die Sonne.

You'll be checkmate in three moves.

In drei Zügen bist du schachmatt.

It's not the tail that moves the dog, but the dog that moves the tail.

Nicht der Schwanz bewegt den Hund, sondern der Hund bewegt den Schwanz.

Which moves the moisture through the atmosphere.

der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.

Love moves the sun and other stars.

Die Liebe bewegt die Sonne und andere Sterne.

So you can see the mouse moves

So können Sie sehen, wie sich die Maus bewegt

And again because it moves fast and fast

und wieder, weil es sich schnell und schnell bewegt

But it moves up to meters in height

aber es bewegt sich bis zu Meter in der Höhe

- He is slow in action.
- He moves awkwardly.

Er bewegt sich schwerfällig.

The main thing is that the traffic moves.

Hauptsache, der Verkehr rollt.

- But it does move!
- And yet it moves!

- Und sie dreht sich doch!
- Und sie bewegt sich doch!

The dogs bark, but the caravan moves on.

- Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht unbeirrt ihres Weges.
- Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht, davon unbeirrt, ihres Weges.

I once got checkmated after only two moves.

Einmal bin ich nach nur zwei Zügen mattgesetzt worden.

The Earth moves in orbit around the Sun.

Die Erde bewegt sich in ihrer Umlaufbahn um die Sonne.

But the rhino reads his moves, turns, and charges.

Doch das Nashorn liest seine Bewegungen, folgt ihm und greift an.

The earth moves around the sun in 365 days.

Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.

Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.

Jedes Jahr rückt Hawaii zehn Zentimeter weiter in Richtung Japan.

We believed that the earth moves round the sun.

- Wir dachten, dass sich die Erde um die Sonne bewegt.
- Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.

Copernicus taught that the earth moves around the sun.

Kopernikus lehrte, dass die Erde sich um die Sonne dreht.

The match ended in a draw by repetition of moves.

Die Partie endete remis nach Zugwiederholung.

It touches me a lot, it moves us a lot.

Das berührt mich sehr, das bewegt uns sehr.

In genuine listening, however, the spotlight moves to the other person.

Wenn wir jedoch aufrichtig zuhören, steht der andere im Mittelpunkt.

Now the Anatolian plate moves 2.5 cm annually towards the west

Jetzt bewegt sich die anatolische Platte jährlich um 2,5 cm nach Westen

If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.

Wenn du auf diese Weise spielst, wirst du nach zehn Zügen matt sein.

- The earth moves around the sun.
- The Earth orbits the Sun.

Die Erde umkreist die Sonne.

You can see that this is really a topic that moves people.

Man sieht, das ist echt ein Thema, was die Leute bewegt.

- The moon revolves around the earth.
- The moon moves around the earth.

- Der Mond dreht sich um die Erde.
- Der Mond bewegt sich um die Erde.

Chuck Norris can win a game of Connect Four in three moves.

Chuck Norris kann eine Partie "Vier Gewinnt" in drei Zügen gewinnen.

- The Earth moves around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

Die Erde dreht sich um die Sonne.

I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!

Ich bin so grottenschlecht im Schach, dass ich einmal nach nur zwei Zügen mattgesetzt wurde.

In its graphical representation, the normal distribution is a bell-shaped curve, with the value growing as one moves closer to the middle and decreasing as one moves away.

Der Graph der Normalverteilung ist glockenförmig: näher an der Mitte ist der Funktionswert größer, weiter von ihr entfernt ist er kleiner.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

- A dog barks; a man walks.
- The dogs bark, but the caravan moves on.

Die Hunde bellen und die Karawane zieht weiter.

She moves like a queen and shows that she has rhythm in her blood.

Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.

The African plate, on the other hand, moves 1.5 cm annually towards the northwest direction.

Die afrikanische Platte bewegt sich dagegen jährlich 1,5 cm nach Nordwesten.

Ambition rarely moves normally. Either it comes on tiptoe or it crawls on all fours.

Der Ehrgeiz bewegt sich selten normal. Entweder kommt er auf den Zehenspitzen oder er kriecht auf allen vieren.

- The moon moves around the earth.
- The moon circles the earth.
- The Moon orbits the Earth.

- Der Mond dreht sich um die Erde.
- Der Mond bewegt sich um die Erde.

Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.

Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.

In chess competitions, each player has a certain time, controlled by a clock, to make their moves.

Bei Schachwettbewerben hat jeder Spieler eine bestimmte Zeit, die von einer Uhr gesteuert wird, um seine Züge zu machen.

When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.

Wenn sich ein Objekt von der Erde wegbewegt, ist die beobachtete Wellenlänge des von diesem abgestrahlten Lichtes größer, und es erscheint rötlich. Wenn es sich das Objekt in Richtung der Erde bewegt, so ist die Wellenlänge kleiner, und es erscheint bläulich.

- The earth moves around the sun.
- The earth goes around the sun.
- The Earth rotates round the Sun.

- Die Erde umkreist die Sonne.
- Die Erde dreht sich um die Sonne.

This novel tells the story of a family from the northeast of Brazil that moves to the southeastern part of the country.

Dieser Roman erzählt die Geschichte einer Familie aus dem Nordosten Brasiliens, die in den südöstlichen Teil des Landes umzieht.

The knight moves in the shape of the letter "L": two squares vertically and one horizontally, or one square vertically and two horizontally.

Der Springer bewegt sich gemäß der Figur des Buchstabens "L": zwei Quadrate vertikal und eines horizontal oder ein Quadrat vertikal und zwei horizontal.

You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

- I think Tom is hitting on you.
- I think Tom is coming on to you.
- I think Tom is putting the moves on you.

Ich glaube, Tom flirtet mit dir.

- The dogs bark, but the caravan moves on.
- The elephant walks on as the dogs bark.
- The elephant walks on even as the dogs keep barking.

Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.

Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.

Blindes Schach ist eine Art Schach, bei dem ein Schachspieler seine Züge macht, ohne das Brett zu sehen und ohne eine schriftliche Aufzeichnung zu machen. Daher muss er alle Positionen des Spiels ausschließlich in seinem Gedächtnis behalten.