Translation of "Adjusted" in German

Tom adjusted quite well.

Tom hat sich ziemlich gut angepasst.

Tom adjusted the mirrors.

Tom stellte die Spiegel ein.

Seeing bids getting adjusted.

zu beobachten, wie die Gebote angepasst werden.

adjusted for socio-economic status,

den sozioökonomischen Status.

It's an inflation-adjusted figure.

Das ist eine inflationsbereinigte Zahl.

The boy adjusted his cap.

Der Junge zog seine Mütze zurecht.

When were the scales last adjusted?

Wann wurde die Waage das letzte Mal geeicht?

She soon adjusted herself to village life.

- Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt.
- Sie stellte sich schnell auf das Dorfleben ein.

He quickly adjusted to the new situation.

Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

Slowly his eyes adjusted to the darkness.

Langsam gewöhnten sich seine Augen an die Dunkelheit.

She soon adjusted to his way of life.

Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.

They soon adjusted themselves to the new circumstances.

Sie passten sich rasch an die neue Umgebung an.

I had the brakes of my bicycle adjusted.

Ich ließ die Bremsen an meinem Fahrrad neu einstellen.

She soon adjusted herself to the new school.

Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.

Tom adjusted the height of his office chair.

Tom stellte die Höhe seines Bürostuhls neu ein.

Tom adjusted the color on his antique television.

Tom hat die Farbe in seinem alten Fernseher angepasst.

That can still be adjusted within the current year.

Das kann noch dieses Jahr angepasst werden.

Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.

Tom setzte sich auf den Fahrersitz und stellte den Rückspiegel ein.

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.

Glücklicherweise stellte sich mein Sohn schnell auf das Leben in seiner neuen Schule ein.

And ad bids get adjusted over six to eight week periods.

und die Anzeigengebote werden überZeiträume von sechs bis acht Wochen angepasst.

It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.

Es ist kein Zeichen von Gesundheit, an eine von Grund auf kranke Gesellschaft gut angepasst zu sein.