Translation of "“it" in German

Touching it, feeling it, tasting it.

Berühren, fühlen, schmecken.

- Take it!
- Take it.
- Grab it!

Nimm es!

- Come off it!
- Leave it!
- Drop it!
- Come off it.

- Lass das!
- Hör auf damit!
- Nun mach aber mal einen Punkt!

- Forget it.
- Just leave it.
- Give it up.
- Leave it.

Lass es!

- It was totally worth it.
- It was totally worth it!

Es hat sich unbedingt gelohnt.

Test it, weight it, commit to it.

Testen, belasten, weitergehen.

- Leave it!
- Leave it behind.
- Leave it.

Lass das!

- Leave it!
- Let it go!
- Leave it.

- Lass das!
- Lass es gut sein!
- Lass nur!

- Come off it!
- Leave it.
- Drop it!

Lass nur!

- Stop it!
- Stop it.

- Lass das!
- Hör auf!

- Forget it.
- Forget it!

Das kannst du knicken.

- It stinks.
- It stinks!

- Es stinkt.
- Da ist doch was faul.

- Take it!
- Take it.

- Nimm es.
- Nehmt es.
- Nehmen Sie es.

- Leave it!
- Leave it.

Lass das!

It isn't worth it!

Das ist es nicht wert!

It was worth it.

Es hat sich gelohnt.

Was it worth it?

War es das wert?

Is it worth it?

Ist es das wert?

That's it, isn't it?

Das ist es, oder?

- Damn it!
- Damn it.

Verdammt!

- It hurts.
- It hurts!

- Es tut weh.
- Es schmerzt.

- Buy it!
- Buy it.

Kauf’s!

- Forget it!
- Skip it.

Lass es doch!

- Do it!
- Do it.

Mache es!

- Try it. You'll like it.
- Try it. You will like it.

Versuch’s! Es wird dir gefallen.

It doesn't make it any better, does it?

Das macht es nicht wirklich besser, oder?

- It's not worth it.
- It isn't worth it.

Das bringt nichts.

- It snowed.
- It had snowed.
- It was snowing.

Es schneite.

It.

.

It,

erklärt sie den Beamten

That it makes it slower.

Das es schleppender vorangeht.

When it rains, it pours.

Ein Unglück kommt selten allein.

- It was raining.
- It rained.

Es regnete.

If it bleeds, it leads.

Gewalt bringt eben die besten Einschaltquoten.

- Turn it off.
- Close it.

- Drehe es zu.
- Mach es zu.

It might be worth it.

Vielleicht ist es das wert.

- It poured down.
- It poured.

Es regnete in Strömen.

- It stinks.
- It smells bad.

- Da schwant einem Übles.
- Es riecht übel.

Repaired it and filled it.

repariert und gefüllt.

It does, and it would.

Ja, das stimmt.

It does, and it would.

Stimmt, das ist normal.

Take it, or leave it.

Nimm es oder lass es.

It is what it is.

- Es ist, was es ist.
- Es ist wie es ist.

It wasn't you, was it?

Du warst es nicht, oder?

It makes sense, doesn't it?

Das ist doch sinnvoll, oder?

Swallow it. Don't chew it.

Kaue es nicht — schlucke es herunter!

It feels good, doesn't it?

Das fühlt sich gut an, nicht wahr?

It happened again, didn't it?

Es ist schon wieder passiert, oder?

It really happened, didn't it?

Das ist wirklich passiert, oder?

- It snowed.
- It was snowing.

Es hat geschneit.

- Forget it!
- Just forget it.

Vergiss es!

- This is it.
- That's it.

Das ist es.

Is it really worth it?

Ist es das wirklich wert?

Use it or lose it.

Nutze es, oder du verlierst es.

- Leave it alone!
- Leave it!

Lass es!

It says it wasn't there.

Sie sagt, dass sie nicht dort gewesen ist.

Use it or lose it!

Benutze es oder verliere es!

- It was working.
- It worked.

Es hat funktioniert.

It is like it is.

Es ist, wie es ist.

It isn't snowing, is it?

Es schneit doch nicht, oder?

It feels weird, doesn't it?

Das wirkt eigenartig, oder?

Take it or leave it.

Ob du willst oder nicht.

- It happens.
- It does happen.

Es passiert schon.

- Pull it open.
- Open it.

- Zieh es auf.
- Öffne es!

- Try it out.
- Try it.

Versuch’s!

It doesn't rain, it snows.

Es regnet nicht, es schneit.

- Think about it.
- Please think about it.
- Consider it.

Denk darüber nach.

- Is it bad?
- Is it serious?
- Is it important?

Ist es schlimm?

- You deserved it.
- You've earned it.
- You earned it.

- Du hast es verdient.
- Sie haben es verdient.

- You predicted it.
- He predicted it.
- She predicted it.

- Er hat es vorausgesehen.
- Sie hat es vorhergesagt.
- Sie haben es vorhergesehen.

- Like it?
- You like it?
- Do you like it?

Magst du es?

- You made it!
- You've done it.
- You made it.

- Sie haben es geschafft.
- Du hast es geschafft.

- Got it!
- I've got it.
- I have got it.

Ich hab’s!

Like it, share it, tell other people about it,

mag es, teile es, sag es andere Leute darüber,

- Like it?
- Are you enjoying it?
- You like it?
- Do you like it?

- Magst du es?
- Gefällt es dir?

- Give it to whoever needs it.
- Give it to someone who needs it.

Gib es jemandem, der es benötigt.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!