Translation of "Grab" in German

- Grab that.
- Grab this.

- Fange es!
- Fang!

Grab Tom.

Hol Tom.

Grab that.

- Nimm das.
- Hol das.

Grab this.

Schnapp dir das.

Grab him.

Greif ihn dir!

Grab him!

Greif ihn dir!

- Grab hold of this.
- Grab this.
- Hold this.

Halte das fest.

Grab my hand.

Nimm meine Hand.

Grab an umbrella.

Nimm dir einen Schirm!

Let's grab some coffee.

Gehen wir einen Kaffee trinken!

Grab what you need.

- Nimm dir, was du brauchst!
- Nehmt euch, was ihr braucht!
- Nehmen Sie sich, was Sie brauchen!

Let's go grab a burger.

- Gehen wir einen Burger essen.
- Komm, schnappen wir uns einen Burger.

Let's grab something to eat.

Lass uns etwas essen gehen!

We're gonna grab a drink!

Gehen wir ein Bierchen trinken!

Let's go grab a beer.

Gehen wir uns ein Bier genehmigen.

Grab your mug and come!

Nimm deine Tasche und komm!

Grab as much as you need.

- Nimm dir so viel, wie du brauchst.
- Nehmt euch so viel, wie ihr braucht.
- Nehmen Sie sich so viel, wie Sie brauchen.

- Take it!
- Take it.
- Grab it!

Nimm es!

Do you want to grab lunch?

Wollen wir irgendwohin etwas zu Mittag essen gehen?

Everyone should grab themselves a plate.

Ein jeder soll sich einen Teller schnappen.

The man made to grab at me.

Der Mann griff nach mir.

Let's go grab a burger or something.

Komm, holen wir uns einen Hamburger oder so was.

Let's go grab a cup of coffee.

Lass uns eine Kaffee trinken gehen.

Just grab what you need and leave.

Packe alles, was du brauchst, und hau ab!

Tom went downstairs to grab some food.

Tom ging nach unten, um sich etwas zu essen zu nehmen.

Anybody wanna grab something to eat with me?

Mag jemand mit mir etwas essen gehen?

Grab a pen and a piece of paper.

Schnapp dir einen Stift und ein Blatt Papier.

These tripod-like claws grab and cling to skin

Diese stativartigen Krallen greifen und klammern sich an die Haut

One wrong move and the hyenas will grab her.

Eine falsche Bewegung und die Hyänen schnappen es.

So grab your touchscreen device and make a decision.

Du musst auf dem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

So grab your touchscreen device and make a choice.

Du musst auf dem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

Do you want to go grab a bite somewhere?

Möchtest du irgendwo einen Happen essen?

Grab what you need and get out of here.

Nimm dir, was du brauchst, und verschwinde!

So grab your remote control and make a quick decision.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

So grab your game controller and make a quick decision.

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen.

Grab a rag and help me clean up this mess.

Schnapp dir einen Fetzen und hilf mir, diesen Saustall aufzuwischen!

Why don't you go grab us a couple of beers?

Warum holst du uns nicht ein paar Biere?

Do you want to grab a quick cup of coffee?

Wollen wir uns schnell einen Kaffee holen?

I wake up, I grab my phone, I check some email,

Ich wache auf, greife nach meinem Handy, checke ein paar Mails.

Do you want to go and grab a cup of coffee?

Wollen wir uns einen Kaffee holen?

These pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

klammern sich diese Pedicellarien in die Haut und injizieren das Gift.

- Keep as many as you need.
- Grab as much as you need.

Nimm dir so viel, wie du brauchst.

Al-Qaeda rejects Baghdadi's power grab and, in 2014, formally exiles him.

Al-Qaida verweigert sich dem Griff Baghadis nach Macht und schickt ihn 2014 schließlich ins Exil.

Tom went into the kitchen to grab himself a cup of coffee.

Tom ging in die Küche, um sich eine Tasse Kaffee zu holen.

But if I asked you to go out and grab me some sunbeams,

Wenn ich Sie bäte, mir draußen einige Sonnenstrahlen zu fangen --

Or, I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

Oder ich versuche, den Schwanz zu packen und weit weg vom Kopf zu bleiben.

Or I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

Oder wir packen sie am Schwanz und bleiben weit weg von ihrem Kopf.

Or, I try and grab the tail, stay away from the head completely.

Oder ich versuche, sie am Schwanz zu packen, weit weg von ihrem Kopf.

Or... I try and grab the tail, stay away from the head completely.

Oder wir packen sie am Schwanz und bleiben weit weg von ihrem Kopf.

- Pick it up.
- Take it.
- Grab that.
- Pick him up.
- Pick that up.

Fang ihn!

- Take this opportunity and run with it.
- Grab this opportunity with both hands.

Pack die Gelegenheit mit beiden Händen!

So, do we grab him by the tail or do we pin the head?

Sollen wir sie am Schwanz packen, oder den Kopf fixieren?

So do we grab it by the tail or do we pin the head?

Packen wir sie am Schwanz oder fixieren wir den Kopf?

So do we grab him by the tail or do we pin the head?

Soll ich sie am Schanz packen oder fixieren wir den Kopf?

You need to be attentive during the interview and grab any opportunity that presents itself.

Während des Vorstellungsgesprächs musst du wachsam bleiben und, sobald sich eine Möglichkeit zeigt, nach ihr greifen.

Tom remembered to grab his eyeglass case, but he forgot to check that his eyeglasses were inside.

Tom hat zwar daran gedacht, sich sein Brillenetui zu schnappen, doch er hat vergessen nachzuschauen, ob die Brillen auch drin waren.

Which I knocked and as it slid I went to grab it to stop it from falling on the floor,

Er rutschte mir runter und ich griff nach ihm, damit er nicht auf den Boden fällt.

- Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab.
- Sophie, who was hungry, ate everything that she could get her hands on.

Sophie war so hungrig, dass sie alles aufaß, was sie in die Finger bekam.

- I'll pick up our coats from the cloakroom.
- I'll go and pick up our coats from the cloakroom.
- I'll get our coats from the cloakroom.
- I'll go and get our coats from the cloakroom.
- I'll grab our coats from the cloakroom.
- I'll collect our coats from the cloakroom.
- I'll go and collect our coats from the cloakroom.
- I'll go and grab our coats from the cloakroom.

Ich hole unsere Mäntel an der Garderobe ab.