Translation of "Worth" in German

Anything worth doing is worth doing well.

- Was wert ist, getan zu werden, ist wert, gut getan zu werden.
- Alles, was es wert ist, gemacht zu werden, ist es auch wert, gut gemacht zu werden.

- It's worth it.
- It's worth the money.

Es ist der Mühe wert.

- How much is this worth?
- What's it worth?
- How much is that worth?

Wie viel ist das wert?

- Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
- Anything worth doing is worth doing well.
- In truth, whatever is worth doing at all, is worth doing well.

- Was wert ist, getan zu werden, ist wert, gut getan zu werden.
- Alles, was es wert ist, gemacht zu werden, ist es auch wert, gut gemacht zu werden.

- It's not worth much.
- It isn't worth much.

Es ist nicht viel wert.

A book worth reading is worth reading twice.

Ein Buch, das wert ist, gelesen zu werden, ist auch wert, zweimal gelesen zu werden.

- It's not worth it.
- It isn't worth it.

Das bringt nichts.

- It's not worth it.
- This isn't worth it.

- Die Sache lohnt sich nicht.
- Es lohnt sich nicht.

- It's worth a try.
- It's worth a shot.

- Einen Versuch ist es wert.
- Es ist einen Versuch wert.

- It isn't worth a dime.
- It's not worth a dime.
- It's not worth a farthing.
- It isn't worth a farthing.

Das ist keinen Pfifferling wert.

- It's not worth the pain.
- The game is not worth the candle.
- It's not worth it.
- It's not worth the effort.
- It isn't worth the trouble.

- Das ist die Mühe nicht wert.
- Es lohnt sich nicht.
- Das lohnt die Mühe nicht.

- It's not worth the effort.
- It is not worth the trouble.
- It's not worth the trouble.
- It isn't worth the trouble.
- It is not worth the effort.
- It isn't worth the effort.

- Das ist die Mühe nicht wert.
- Es ist nicht der Mühe wert.
- Der Aufwand lohnt sich nicht.

You're worth gold.

Du bist Gold wert.

What's it worth?

- Wie viel ist das wert?
- Was ist es denn wert?

- This is not worth much.
- This isn't worth much.

Das ist nicht viel wert.

- It was worth a try.
- It was worth trying.

- Es war einen Versuch wert.
- Einen Versuch war es wert.

- War is not worth it.
- War isn't worth it.

Krieg lohnt sich nicht.

- This movie is worth seeing.
- This film is worth seeing.
- This movie is worth watching.

Dieser Film ist sehenswert.

- It's not worth the effort.
- It is not worth the effort.
- It isn't worth the effort.

- Es ist nicht der Mühe wert.
- Der Aufwand lohnt sich nicht.

- It is not worth the trouble.
- It's not worth the trouble.
- It isn't worth the trouble.

Es ist nicht der Mühe wert.

- It's worth three hundred dollars.
- That is worth three hundred dollars.
- That's worth three hundred dollars.

Das ist dreihundert Dollar wert.

- This book is worth reading.
- That book is worth reading.

- Dieses Buch ist lesenswert.
- Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
- Es lohnt sich, dieses Buch zu lesen.

- It's not worth crying over.
- It isn't worth crying over.

Es lohnt sich nicht zu jammern.

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.

- Was wert ist, getan zu werden, ist wert, gut getan zu werden.
- Was sich zu tun lohnt, lohnt sich, gut zu tun.

- It's not worth the pain.
- It isn't worth the pain.

Es ist die Mühe nicht wert.

- I believe it's worth trying.
- I think it's worth trying.

Einen Versuch ist es, denke ich, wert.

- It's worth reading that book.
- It's worth reading this book.

Es lohnt sich, das Buch zu lesen.

- It was worth a try.
- It was worth a shot.

Es war einen Versuch wert.

- It's not worth the money.
- It isn't worth the money.

Das ist das Geld nicht wert.

- It's not worth the risk.
- It isn't worth the risk.

Es ist das Risiko nicht wert.

- Was that really worth it?
- Was it really worth it?

War es das wirklich wert?

- It's not worth arguing about.
- It isn't worth arguing about.

Das lohnt keinen Streit.

- The town is worth seeing.
- The city is worth seeing.

Die Stadt ist sehenswert.

- It was totally worth it.
- It was totally worth it!

Es hat sich unbedingt gelohnt.

Semen is worth bottling.

Sperma ist es Wert, in Flaschen abgefüllt zu werden.

It's worth a try.

- Einen Versuch ist es wert.
- Es ist einen Versuch wert.

It isn't worth it!

Das ist es nicht wert!

Is college worth it?

Lohnt es sich zu studieren?

Opportunity is worth gold.

Gelegenheit ist Goldes wert.

It was worth it.

Es hat sich gelohnt.

It's worth a fortune.

Es ist ein Vermögen wert.

Was it worth it?

War es das wert?

It's worth a trip.

Es lohnt eine Reise.

That's something worth considering.

Das wäre eine Überlegung wert.

Is it worth it?

Ist es das wert?

What's it really worth?

Was ist es wirklich wert?

But it's worth it.

Aber es lohnt sich.

Kyoto is worth visiting.

Kyōto lohnt einen Besuch.

That is worth considering.

Das lässt sich hören!

It's well worth it.

Die Mühe ist es Wert.

It's worth a shot.

Es ist einen Versuch wert.

It wasn't worth mentioning.

Es war nicht der Rede wert.

It's worth the money.

Es ist das Geld wert.

This isn't worth it.

Das ist es nicht wert.

It's not worth saying.

Man braucht es ihm nicht zu sagen.

It's not worth much.

Es ist nicht viel wert.

Because we're worth it.

Weil wir es wert sind.

Is it worth fixing?

Lohnt sich eine Reparatur?

It's not worth it.

- Es lohnt sich nicht.
- Es ist nicht der Mühe wert.
- Es ist nicht die Mühe wert.

Isn't that worth it?

Ist es das nicht wert?

It's hardly worth mentioning.

Das ist kaum der Rede wert.

What is this worth?

Was ist das wert?

- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.

Das Problem verdient keine Beachtung.

- That is worth three hundred dollars.
- That's worth three hundred dollars.

Das ist dreihundert Dollar wert.

- It is worth visiting that museum.
- That museum is worth visiting.

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

- The museum is worth a visit.
- The museum is worth visiting.

Das Museum ist sehenswert.

- It is not worth repairing this camera.
- It isn't worth repairing this camera.
- It's not worth repairing this camera.

Es ist es nicht wert, diese Kamera zu reparieren.

- The place is worth visiting twice.
- That place is worth visiting twice.

Der Ort ist es wert, zweimal besucht zu werden.

- It's not worth worrying about it.
- It isn't worth worrying about it.

Darum muss man sich keine Sorgen machen.

- This book is worth reading twice.
- This book is worth reading again.

Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

- The new museum's worth visiting.
- The new museum is worth a visit.

- Das neue Museum ist einen Besuch wert.
- Das neue Museum ist sehenswert.