Translation of "Tasting" in German

They're tasting the rice.

Sie schmecken den Reis ab.

Touching it, feeling it, tasting it.

Berühren, fühlen, schmecken.

He complained of the dish tasting bad.

Er beklagte sich, dass das Essen schlecht schmecke.

Tom and François met for wine tasting.

Tom und Franz trafen sich zur Weinverkostung.

- Mr Jones is tasting the soup his wife made.
- Mr. Jones is tasting the soup his wife made.

Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.

This is the best tasting pear I've ever eaten.

Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe.

This is the best-tasting cheese I've ever eaten.

Das ist der wohlschmeckendste Käse, den ich je gegessen habe.

This is the best tasting water I have ever tasted.

Das ist das beste Wasser, das ich je gekostet habe.

I can keep re-tasting that mushroomy... bad... smell and taste in my mouth.

Ich habe immer noch diesen Pilzgeschmack in der Nase und im Mund.

- Cow's milk is tastier than soy milk.
- Cow's milk is better tasting than soy milk.

Kuhmilch schmeckt besser als Sojamilch.

Having once tasted ink, she became thirsty in that regard, as tame tigers are said to be after tasting another sort of fluid, and wanted to sign everything, and put her name in all kinds of places.

Nachdem sie einmal den Geruch von Tinte gerochen hatte, wurde sie durstig auf sie wie der Tiger, der Blut gerochen hatte , und sie wollte alles unterschreiben und ihren Namen in allen Ecken hinterlassen.