Translation of "Commit" in German

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

Sie versucht, Selbstmord zu begehen.

- Thou shalt not commit adultery.
- You shall not commit adultery.

Begehe keinen Ehebruch.

- She tried to commit suicide.
- He tried to commit a suicide.

Sie versuchte, sich umzubringen.

Commit, liftoff, we have liftoff!

Commit, Abheben, wir haben Abheben!

The internet can't commit crimes!

Das Internet kann keine Straftaten begehen.

What crime did you commit?

Welches Verbrechen hast du begangen?

I want to commit suicide.

Ich will Selbstmord begehen.

Tom tried to commit suicide.

Tom versuchte sich umzubringen.

He's trying to commit suicide.

Er versucht, Selbstmord zu begehen.

Why do people commit suicide?

Warum begehen die Menschen Selbstmord?

Tom didn't commit the crime.

Tom hat das Verbrechen nicht begangen.

We have commit, we have liftoff.

Wir haben uns verpflichtet, wir haben Abheben.

Bill did not commit the crime.

Bill hat das Verbrechen nicht begangen.

More women than men commit perjury.

Vor Gericht leisten Frauen öfter einen Meineid als Männer.

You didn't commit a serious crime.

- Ihr habt kein schlimmes Verbrechen begangen.
- Sie haben kein gravierendes Verbrechen begangen.

I want you to commit seppuku.

- Ich möchte, dass du rituellen Selbstmord begehst.
- Ich will, dass du Harakiri machst.

Why do certain people commit suicide?

Warum wollen manche Menschen Selbstmord begehen?

She twice tried to commit suicide.

Sie versuchte zweimal, Selbstmord zu begehen.

- Thou shalt not commit adultery.
- You shall not commit adultery.
- You shall not prostitute yourself.

Begehe keinen Ehebruch.

Test it, weight it, commit to it.

Testen, belasten, weitergehen.

Poverty sometimes drives people to commit crimes.

Manchmal begehen Menschen aufgrund von Armut Verbrechen.

Tom has apparently tried to commit suicide.

Tom hat anscheinend versucht, Selbstmord zu verüben.

I commit my son to your care.

Ich überlasse dir meinen Sohn.

They incited him to commit the crime.

Sie haben ihn angestiftet, ein Verbrechen zu begehen.

- Tom was hanged for a murder he did not commit.
- Tom was hanged for a murder he didn't commit.
- Tom was hanged for a murder that he didn't commit.

Tom wurde für ein Verbrechen gehenkt, das er nicht begangen hatte.

I didn't commit myself to attend the meeting.

- Ich hatte mich nicht verpflichtet gefühlt, der Besprechung beizuwohnen.
- Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Sie versuchte Selbstmord zu begehen.

Tom didn't have the courage to commit suicide.

Tom hatte nicht den Mut, Selbstmord zu begehen.

To attack other human beings, to commit ritual killing,

das Angreifen anderer Menschen, rituelle Massenmorde,

It's that moment you commit your weight to it.

Der Moment, in dem das ganzes Gewicht darauf lastet.

He had to commit the whole message to memory.

Er musste sich die ganze Nachricht einprägen.

- He attempted suicide.
- He tried to commit a suicide.

Er versuchte sich zu töten.

Tom was executed for a crime he didn't commit.

Tom wurde für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, hingerichtet.

It is not easy to commit dates to memory.

- Sich an Datumsangaben zu erinnern ist nicht einfach.
- Es ist nicht einfach, sich an Datumsangaben zu erinnern.

So here's something I want you to commit to memory.

Noch etwas sollten Sie in Erinnerung behalten.

Unless we can commit to some type of structural change.

außer wir führen einen Strukturwandel herbei.

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.

The man assured us that she didn't commit the murder.

Der Mann versicherte uns, dass sie den Mord nicht begangen habe.

- Why do people kill themselves?
- Why do people commit suicide?

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

I would be sad, but I would not commit suicide.

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Little did she dream that her son would commit suicide.

Sie hätte nicht einmal im Traum daran gedacht, dass ihr Sohn sich das Leben nehmen würde.

He will commit suicide if he can't see his son.

Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.

Tom is in prison for a crime he didn't commit.

Tom sitzt wegen eines Verbrechens im Gefängnis, das er nicht begangen hat.

- Why did Tom commit suicide?
- Why did Tom kill himself?

Warum hat Tom Selbstmord begangen?

Mary has a scar from when she tried to commit suicide.

Maria hat eine Narbe von einem Selbstmordversuch zurückbehalten.

- He tried to kill himself.
- He tried to commit a suicide.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.

As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.

Soweit ich weiß, hat Tom nie versucht, sich umzubringen.

Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.

Wer einen Absurditäten glauben machen kann, der vermag einen auch zu Untaten zu verleiten.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

In fact the politician did not commit suicide, but he was rather "suicided".

Der Politiker beging keinen Selbstmord, sondern wurde in Wirklichkeit geselbstmordet.

- Commit this poem to memory.
- Learn this poem by heart.
- Memorize this poem.

Lerne dieses Gedicht auswendig.

I spent 20 years in prison for a crime I did not commit.

Ich saß 20 Jahre unschuldig hinter Gittern.

“I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this

"Ich glaube, diese Nation sollte sich verpflichten, vor Ablauf dieses Jahrzehnts das Ziel zu erreichen,

Tom is going to die in the morning for a crime he didn't commit.

Tom wird am Morgen für ein Verbrechen sterben, das er nicht begangen hat.

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.

Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.

When Darius saw that he would be overcome, he wanted to commit suicide in that battle.

Als Darius sah, dass er besiegt werden würde, da wollte er sich selbst in dem Gefecht töten.

- If it comes to that, I'll kill myself.
- If it comes to that, I'll commit suicide.

Wenn es so weit kommt, bring’ ich mich um.

- I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
- Although I may be unhappy, I won't commit suicide.

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.

Wenn du nicht gestehst, kommt Tom für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat, ins Gefängnis.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

Sie versuchte, sich umzubringen.

It is possible to commit no mistakes and still lose. That is not a weakness; that is life.

Es ist möglich, dass man keine Fehler macht und trotzdem verliert. Das ist keine Schwäche, sondern so ist das Leben!

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

- Tom tried to commit suicide.
- Tom attempted to kill himself.
- Tom attempted suicide.
- Tom has tried to kill himself.

Tom versuchte, sich selbst zu töten.

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

Unter allen Eigenschaften der Götter finde ich ihre Unfähigkeit, Selbstmord zu begehen, am mitleiderregendsten.

"If I commit suicide, everyone will obviously be happy." "What are you saying?! Nobody will be happy about your death!"

„Wenn ich mir das Leben nähme, würden sich bestimmt alle freuen.“ – „Was redest du denn da? Niemand würde sich freuen, wenn du stürbest!“

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.

Diese Nation sollte sich, so glaube ich, dem Ziele widmen, einen Menschen noch vor Ende des Jahrzehnts zum Mond und sicher zurück zur Erde zu transportieren.

The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

Eines der traurigsten Dinge im Leben ist, dass ein Mensch viele gute Taten tun muss, um zu beweisen, dass er tüchtig ist, aber nur einen Fehler zu begehen braucht, um zu beweisen, dass er nichts taugt.

For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Denn was da gesagt ist: „Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben; dich soll nichts gelüsten“, und so ein anderes Gebot mehr ist, das wird in diesen Worten zusammengefasst: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“