Translation of "Wonders" in French

And one wonders,

Et on se demande

One wonders why.

On se demande pourquoi.

Tom wonders if it's true.

Tom se demande si c'est vrai.

One wonders how it's possible.

On se demande comment c'est possible.

A threat can often work wonders.

La menace peut souvent fonctionner à merveille.

The world is full of wonders.

Le monde est plein de miracles.

And this did wonders for my self-confidence,

et cela a fait des merveilles pour ma confiance en soi,

One of the 7 wonders of the world

l'une des 7 merveilles du monde

The intensive course did wonders for my French.

Mon français a fait d'incroyables progrès grâce au cours intensif.

A book descriptive of the wonders of nature.

Un livre qui décrit les merveilles de la nature.

He wonders if you are afraid of snakes.

Il se demande si tu as peur des serpents.

This medicine will do wonders for a stuffed nose.

Ce médicament fera des miracles en cas de nez bouché.

No tongue can tell of the wonders I saw.

Aucune langue ne peut conter les merveilles que je vis.

What were the Seven Wonders of the Ancient World?

Quelles étaient les sept merveilles du monde antique ?

But there's also going to be wonders and saving graces.

mais aussi des merveilles et des moments de grâce.

And the blacker the night, the more wonders these waters reveal.

Et plus la nuit est noire, plus ces eaux révèlent des merveilles.

The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.

Le Taj Mahal est l'une des sept merveilles du monde.

And then, we have objects one even wonders why they are there at all.

et là, on a des objets, qui, on se demande même pourquoi ils sont là au départ.

The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.

Le monde ne périra pas par manque de merveilles, mais par manque d'émerveillement.

- If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
- If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.