Translation of "Waking" in French

She's waking up.

Elle se réveille.

Tom is waking up.

Tom se réveille.

I'm not waking you up.

Je ne vous réveille pas.

He succeeded in waking Harry up.

Il a réussi à réveiller Harry.

waking up with a whole new identity.

avec une toute nouvelle identité.

Waking up not knowing who I am,

Je me réveille sans savoir qui je suis

She was afraid of waking the baby.

Elle craignait de réveiller le bébé.

He has trouble waking up on time.

Il a du mal à se réveiller à l'heure.

Such as waking up at 4:30 am

comme de se lever à 4h30,

We spend the majority of our waking hours working.

Nous travaillons la majorité de nos heures éveillées.

A family of owl monkeys is just waking up.

une famille de singes-chouettes se réveille.

She sat still for fear of waking the baby.

Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé.

Waking up is the opposite of going to sleep.

Réveiller est le contraire d'endormir.

And look at emails within one hour of waking up?

et regardent leurs mails dans l'heure qui suit leur réveil ?

waking up at 4:30 am for 21 consecutive days.

me lever à 4h30 pendant 21 jours de suite.

Saying that they are waking up earlier, because of me,

qui me disent qu'ils se lèvent plus tôt grâce à moi,

But that reviewing the lesson, in the morning, upon waking up

mais que de revoir sa leçon le matin, au lever,

Tom tiptoed into the bedroom to avoid waking up his wife.

Tom marcha sur la pointe des pieds jusqu'à la chambre pour éviter de réveiller sa femme.

The only thing that I remember is waking up in a room.

Ce dont je me souviens, c'est de m'être réveillé dans une chambre.

There were already people trying to do the same, waking up so early.

il y avait déjà des gens qui tentaient de se lever tôt eux aussi.

- The mother wakes up her daughter.
- The mother is waking up her daughter.

La mère réveille sa fille.

You are the only person who doesn't remember any dream upon waking up.

Tu es l'unique personne qui ne se rappelle d'aucun rêve à son réveil.

Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.

Ne prends pas la peine de me réveiller à quatre heures du matin. Je ne prévois pas d'aller pêcher demain.

- I walked on tiptoes so as not to wake the baby.
- I tiptoed to avoid waking the baby.

Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.

People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.

Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".