Translation of "Voluntary" in French

But even voluntary castration

Mais même la castration volontaire

And that was always voluntary.

Et c'était toujours volontaire.

The diphtheria vaccination remains voluntary.

La vaccination contre la diphtérie reste volontaire.

Is this really adult, voluntary sex?

Est-ce vraiment du sexe adulte et volontaire?

That organization depends on voluntary contributions.

Cette organisation dépend des bénévoles.

Want to do a Voluntary Ecological Year.

souhaitent faire une année écologique volontaire.

Voluntary homicide Criminal law groups specific rules

Homicide volontaire Le droit pénal regroupe les règles spécifiques

Participation is voluntary and free of charge.

La participation est volontaire et gratuite.

That means that the vaccination is officially voluntary,

Autrement dit, la vaccination est officiellement volontaire,

Voluntary homicide Very often the penal codes distinguish

Homicide volontaire Très souvent les codes pénaux distinguent

Have another handle to carry out a voluntary vaccination.

avez une autre poignée pour effectuer une vaccination volontaire.

6 • Voluntary concealment of the face in public space

6• Dissimulation volontaire du visage dans l’espace public

Two weeks ago Veronika started her Voluntary Ecological Year here

Il y a deux semaines, Veronika a commencé ici son année écologique volontaire

She did a lot of voluntary work for the Red Cross.

Elle a fait beaucoup de bénévolat pour la Croix Rouge.

50 doctors work for the "Mothers Mercy Home", on a voluntary basis,

50 médecins travaillent pour le "Mothers Mercy Home" sur une base volontaire,

voluntary causing death without intention give it in this case the qualification

volontaire entraînant la mort sans l’intention de la donnez dans ce cas la qualification

(like voluntary violence with incapacity for work less than or equal to 8 days).

(comme les violences volontaires avec incapacité de travail inférieure ou égale à 8 jours).

- quasi-contracts, are voluntary and lawful acts which do not consist of an agreement of will

– les quasi-contrats, sont des actes volontaires et licites qui ne consistent pas en un accord de volonté

That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.

Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires.

Civilization, in the real sense of the term, consists not in the multiplication, but in the deliberate and voluntary reduction in wants. This alone can promote real happiness and contentment.

La civilisation, au sens réel du terme, ne consiste pas à multiplier les besoins, mais à les réduire délibérément, volontairement. Cela seul amène le vrai bonheur, le véritable contentement.

- quasi-contracts, are voluntary and lawful acts which do not consist of an agreement of will but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him.

– les quasi-contrats, sont des actes volontaires et licites qui ne consistent pas en un accord de volonté mais qui oblige quand même son auteur envers les tiers et parfois les tiers envers lui.