Translation of "Groups" in French

Because, simply put, immunity groups correspond to blood groups.

parce que pour faire simple, à un groupe sanguin correspond un groupe immunitaire.

Whatsapp groups Face groups and Twitter started shaking with this

Groupes Whatsapp Les groupes Face et Twitter ont commencé à trembler avec cela

Within these extremist groups.

à l'intérieur de ces groupes extrémistes.

Into three disease groups.

en trois groupes de maladies.

And what I also learned is that extremist groups, terrorist groups

J'ai appris, aussi, que les groupes extrémistes, terroristes,

In all these age groups,

Quel que soit le groupe d'âge,

We live in small groups

nous vivons en petits groupes

- The students parted into three groups.
- The students divided themselves into three groups.

Les étudiants se divisèrent en trois groupes.

Without the efforts of these groups,

Sans les efforts de ces groupes,

Excluded groups such as the black,

Des exclus comme les Noirs,

The groups have to be divided,

Les groupes doivent être divisés,

By women's groups around the world.

par des groupes de femmes dans le monde entier.

Joining groups consistently, helping others consistently,

rejoindre les groupes de manière cohérente, aider les autres de manière cohérente,

Participating in groups, your own channel,

Participer à des groupes, votre propre chaîne,

Although no one lives, command these groups

Bien que ces groupes vivent dans une seule commande

on different demographic sub-groups.

sur les sous-groupes démographiques.

Voluntary homicide Criminal law groups specific rules

Homicide volontaire Le droit pénal regroupe les règles spécifiques

He tried to unify the various groups.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

The Japanese like to travel in groups.

Les Japonais aiment voyager en groupe.

They formed themselves in groups of five.

- Ils ont formés des groupes de cinq.
- Ils se sont divisés en groupes de cinq.

Work on the assignment in small groups.

Travaillez sur l'exercice par petits groupes.

I don't enjoy traveling in large groups.

Je n'aime pas voyager en groupes importants.

The teacher split the students into groups.

Le professeur a séparé les étudiants en groupes.

I just realized that there were some groups

j'ai compris qu'il y avait des groupes de personnes

Although there are not that many blood groups.

Il y en a pourtant pas beaucoup, des groupes sanguins.

And randomly assign them one of two groups.

et leur assigner au hasard l'un des deux groupes.

The excluded often create groups of their own.

il se crée souvent des groupes d’exclus.

We have our susceptible, infectious and recovered groups

Nous avons nos groupes à risques, infectieux et guéris

The groups wouldn't sit next to each other,

Les groupes s'asseyaient séparément,

That the all autistic and all neurotypical groups

que les groupes composés uniquement d'autistes ou de neurotypiques

We have grouped together larger groups of houses,

Nous avons regroupé de plus grands groupes de maisons,

The two groups share equally in the company.

Les deux groupes se répartissent de manière égale dans la société.

Borders were designed ignoring the various ethnic groups.

- On a dessiné les frontières des États en ignorant les groupes ethniques.
- On a dessiné les frontières sans prendre en considération les groupes ethniques.

Tom is now the spokesman for environmental groups.

Tom est désormais le porte-parole des groupes environnementaux.

Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups.

L'impérialisme est une idéologie et une pratique de groupes puissants qui tentent de s'assurer ou d'étendre leurs privilèges en dominant d'autres groupes.

And to connect those two groups in smart ways.

et pour connecter ces deux groupes intelligemment.

Then we divided the crowd into groups of five,

puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

On the prejudice structures that exist against other groups

sur les structures de préjugés qui existent contre d'autres groupes

Usually there are several parties and groups of voters.

Il existe généralement plusieurs partis et groupes d'électeurs.

The government watched the activities of radical groups carefully.

Le gouvernement surveillait avec attention les activités des groupes radicaux.

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

All those words have been used to vilify those groups.

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

The hate that we feel towards certain groups of people

La haine que nous ressentons envers certains groupes de personnes

Then we asked everyone to gather into groups of three.

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

* ¬ The material element groups the action exercised by the offender,

* ¬ L’élément matériel regroupe l’action exercée par le délinquant,

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.

Many minority groups have been discriminated against in the past.

- Dans le passé, de nombreux groupes minoritaires ont été discriminés.
- De nombreux groupes minoritaires ont été discriminés par le passé.

To get performance across sub-groups to be exactly the same.

d'avoir des performances égales dans les sous-groupes.

And there others, who are defined as groups, can be docked,

Et là, d'autres, définis comme des groupes, peuvent être accostés,

Parties or groups of voters. That then means variegating, i.e. mixing.

partis ou groupes d'électeurs. Cela signifie alors panacher, c'est-à-dire mélanger.

We hold live classes for groups of more than 5 people.

Nous faisons cours aux groupes de plus de cinq personnes.

Punctuation finds no need where words are confined in familiar groups.

La ponctuation ne trouve pas d'usage, là où les mots sont confinés dans des groupes familiers.

There's a really strong appeal to groups like this.

Il y a une forte demande pour ce genre de groupes.

The two jihadist groups, long at odds, are now at war.

Les deux groupes djihadistes, longtemps restés en désaccord, entrent maintenant en guerre.

And everybody in the population has to be one of these groups.

Et tout le monde dans la population doit faire partie de ces groupes.

City officials warned me not to bring all of these groups together,

La municipalité m'avait pourtant averti de ne pas rassembler tous ces groupes.

Well, in Edinburgh, they played that game with three groups of participants.

Eh bien, à Edimbourg, ils ont joué à ce jeu avec trois groupes de participants.

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

Aujourd'hui, six espèces survivent et se divisent en deux groupes.

And in fact, if we can agree that these groups even exist,

Si nous pouvons nous mettre d'accord sur l'existence de ces groupes,

The feature that distinguishes it from other animals is in large groups

La particularité des autres animaux en grands groupes

Through social media, Romanians started to organize themselves in protest groups against

A travers les médias sociaux, les Roumains ont commencé à s'organiser en groupes de protestation

In summer you can train in small groups again in the hall

En été, vous pouvez à nouveau vous entraîner en petits groupes dans la salle

This is particularly the case for recourse by groups, associations, unions, etc.

C’est particulièrement le cas pour les recours des groupements, associations, syndicats…

Activist groups for the environment and food safety question the product's safety.

Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit.

And lastly, it had to be acceptable to groups of all backgrounds.

Et enfin, il devait être acceptable pour les groupes de tous les milieux.

Whales, dolphins and porpoises are divided into two groups: toothed and baleen.

Les baleines, les dauphins et les marsouins sont divisés en deux groupes : les cétacés à dents et les cétacés à fanons.

Why are these groups doing this for our young people and not us?

Pourquoi ces groupes procurent-ils cela à nos jeunes et pas nous ?

Are also the groups of people most likely to be bullied in school.

sont aussi les groupes de personnes les plus persécutés à l'école.

The class was too big so we split up into two smaller groups.

La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits.

Carnage caused by Vlad Tepes in Bulgaria. Large groups of the Turkish population are

du carnage provoqué par Vlad Tepes en Bulgarie. De grands groupes de réfugiés turcs

The geographical area in which it is installed, all both to individuals, to groups

du cadre géographique où elle est installée,tout à la fois aux individus, aux groupements

The teacher asked the students to split off into groups of two or three.

Le professeur a demandé aux élèves de se répartir en groupes de deux ou trois.

Just walking by the street we can notice how humanity is divided in two groups,

Il suffit de marcher dans la rue pour voir que l’humanité se divise en deux groupes,

From a legal point of view, Criminal Law is frequently divided into two main groups:

D'un point de vue juridique, le Droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Jihadist groups, also Sunni, see this as a repeat of the Soviet invasion of Afghanistan,

Des groupes djihadistes, également sunnites, virent cela comme une répétition de l'envahissement russe,

In groups of three, write a paper in which you introduce a friend of yours.

Par groupe de trois, écrivez une page dans laquelle vous présentez un ami à vous.

Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.

L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les races, tous les groupes d'âge, pour les hommes et pour les femmes.

Say which of the following groups of phonemes contains one which is not an English phoneme.

Dites lequel, parmi les groupes de phonèmes suivants, comporte un phonème n'étant pas anglais.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

- Groups are a good way to share an interest with a small community or the whole world.
- Groups are a good way to share an interest with either a small community or the whole world.

Les groupes sont un bon moyen de partager un centre d'intérêt en petit comité ou avec le monde entier.