Translation of "Adult" in French

- I'm an adult.
- I am an adult.

Je suis adulte.

I'm an adult.

Je suis adulte.

- Now you're an adult.
- Now you are an adult.

Tu es désormais un adulte.

Tom is an adult.

Tom est un adulte.

I'm a mature adult.

Je suis un adulte mature.

An adult had manipulated her

Un homme l'avait manipulée

My things are adult entertainment.

mes affaires sont des divertissements pour adultes.

You are now an adult.

Tu es désormais un adulte.

Tom is an adult now.

- Tom est un adulte désormais.
- Tom est un adulte maintenant.

I'm practically an adult now.

Je suis pratiquement un adulte maintenant.

I'm practically an adult already.

Je suis déjà pratiquement adulte.

Taking place in the adult heart.

ne se produisait dans un cœur adulte.

To discover that the adult heart

pour découvrir que le cœur adulte

Is this really adult, voluntary sex?

Est-ce vraiment du sexe adulte et volontaire?

He treats me as an adult.

Il me traite comme un adulte.

That boy speaks like an adult.

Ce garçon parle comme un adulte.

I'm an adult now as well.

Moi aussi je suis adulte, à présent.

I need something for an adult.

J'ai besoin de quelque chose pour adulte.

It's as though I'm an adult.

Je suis déjà pratiquement adulte.

Tom treats me like an adult.

Tom me traite comme un adulte.

Tom will be an adult soon.

Tom sera bientôt majeur.

They can learn this from any adult.

les enfants peuvent apprendre des adultes.

In the adult human heart after injury.

dans le cœur d'un adulte après une blessure.

Doesn't go away when you're an adult.

ne s'en va pas quand vous êtes adulte.

The adult animal is almost never found.

L'animal adulte n'est presque jamais retrouvé.

Adult coloring books have become popular recently.

Les livres de coloriage pour adultes sont populaires depuis peu.

Now as an adult, I read just fine,

En tant qu'adulte, je lis bien,

An adult contacts a kid through the Internet,

un adulte contacte un enfant via internet

He does it to avoid disappointing the adult,

il le fait pour éviter de décevoir l'adulte,

To avoid being told off by the adult.

pour éviter de se faire réprimander par l'adulte.

As an adult, I'd been separated from that.

Adulte, j'ai dû arrêter.

On the large, adult trees, that's 30 meters.

Sur les grands arbres adultes, cela fait 30 mètres.

Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.

Soixante-neuf pour cent des adultes américains sont en surpoids.

And that may be sabotaging your adult experience?

en train de saboter, peut-être, votre vie d'adulte.

We now know that it was already an adult.

on sait maintenant qu'il était déjà adulte.

As of 1957, consensual sex between adult men was

À partir de 1957, les relations sexuelles consensuelles entre hommes adultes n'étaient

- Tom is a grown man.
- Tom is an adult.

Tom est un adulte.

I didn't expect to become this sort of adult...

Je ne m'attendais pas à devenir ce genre d'adulte.

- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.

Tom est un adulte.

That you've taken with you into your adult life.

et que vous avez emmenés dans votre vie d'adulte ?

When she's an adult, she'll be a famous pianist.

Quand elle sera adulte elle sera une grande pianiste.

Contact between adult men should no longer be made punishable

entre hommes adultes ne devraient plus être sanctionnées

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.

Toute personne de plus de dix-huit ans compte pour un adulte.

Now that you are an adult, you should know better.

- À présent que vous êtes un adulte, vous devriez en avoir une meilleure connaissance.
- Maintenant que tu es adulte, tu devrais le savoir.
- Maintenant que vous êtes adultes, vous devriez le savoir.

And our adult minds do it all the time too.

et nos cerveaux d'adultes le font aussi tout le temps.

Is it more fun being a child or an adult?

Est-il plus amusant d'être un enfant ou un adulte ?

He's not doing it for himself, but to please the adult,

il ne le fait pas pour lui-même, mais il le fait pour faire plaisir à l'adulte,

To actual, like, things you need to succeed as an adult.

réellement utile pour réussir en tant qu'adulte.

The railroad fare for children is half of the adult fare.

Le prix du ticket pour enfants est moitié moins chère que le prix du ticket pour adulte.

I'll treat you like an adult when you start acting like one.

Je te traiterai en adulte lorsque tu te mettras à te comporter comme tel.

When you're eighteen years old, you're an adult in the United States.

Quand on a dix-huit ans, on est majeur aux États-Unis d'Amérique.

That were exposed to talk about sex with an adult, without knowing it,

à une discussion sur du sexe avec un adulte sans le savoir

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

- Soixante pourcents des hommes adultes japonais consomment de l'alcool régulièrement.
- Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

So, if those feelings could be so significant for me, as an adult,

Si ces sentiments pouvaient être si importants pour moi, adulte,

In fact, when an adult moves close to the cradle where a baby sleeps,

Car lorsqu'un adulte s'approche du berceau d'un enfant,

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

L'attitude du tribunal envers les jeunes criminels est différente de celle qu'il a envers les criminels adultes.

An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

- That boy talks as if he were a grown up.
- That boy speaks as if he were an adult.

Ce garçon parle comme s'il était adulte.

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".

Quand tu demandes à un mathématicien s'il est majeur ou mineur, ne sois pas surpris s'il répond « oui ».

The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.

L'enfant qui, disons, de cinq à huit ans, peut apprendre le jeu d'échecs trouvera beaucoup plus facile qu'un adulte de maîtriser les complexités de ce jeu-science-art.