Translation of "Trigger" in French

And a trigger microphone.

et un microphone capteur.

I squeezed the trigger.

J'ai pressé la détente.

Can trigger stress in us.

peuvent susciter du stress en nous.

I didn't pull the trigger.

Je n'ai pas appuyé sur la gâchette.

Pulled my trigger, now he's dead

Appuyé sur la gâchette, maintenant il est mort.

Don't make me pull the trigger.

- Ne m'oblige pas à tirer sur la gâchette !
- Ne m'obligez pas à tirer sur la gâchette !
- Ne me force pas à tirer sur la gâchette !
- Ne me forcez pas à tirer sur la gâchette !

Strobing effects can trigger epileptic seizures.

Les effets stroboscopiques peuvent provoquer des accès d'épilepsie.

There are certain events that trigger emotions

il y a certains événements qui déclenchent des émotions

But any agitation will trigger a response.

Mais toute agitation déclenche une réaction.

The trigger was a vacation in Austria.

Le déclencheur a été des vacances en Autriche.

Certain smells can easily trigger childhood memories.

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.

They've actually helped to trigger a gentrification push

elles ont contribué à déclencher une gentrification

Tom wanted to pull the trigger, but couldn't.

Tom voulait appuyer sur la gâchette, mais il n'y arrivait pas.

The police found Tom's fingerprint on the trigger.

La police a trouvé l'empreinte digitale de Tom sur la gâchette.

It is important but won't trigger change per se.

Certes, c'est important, mais le savoir ne change pas les choses.

It’s a slithering loaded gun with a hair trigger.

C'est un fusil d'assaut chargé avec une gâchette ultra-sensible.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

And do not know what to trigger with it.

et ne savent pas quoi déclencher avec eux.

A poor rifle, here it is: short barrel, huge trigger.

Un piètre fusil, le voici: canon court, gâchette énorme.

He put a gun to his head and pulled the trigger.

Il s'est mis un pistolet sur la tempe et a appuyé sur la détente.

So, how much information do we need to trigger such an image?

De combien d'informations avons-nous besoin pour déclencher une telle image ?