Translation of "Emotions" in Turkish

Emotions are contagious.

Duygular bulaşıcıdır.

Control your emotions.

Duygularını kontrol et.

So cultivating those emotions.

Yani bu duyguları besliyor.

Emotions, you will learn,

Göreceksiniz ki duygular,

Obviously emotions are high.

Açıkçası duygular yüksektir.

I have mixed emotions.

Karışık duygularım var.

Just control your emotions.

Sadece duygularını kontrol et.

Memories, emotions, pain, love, grief -

Anılar, duygular, acı, sevgi, keder...

emotions were distanced or suppressed.

duygularını uzaklaştırıp bastırdıklarını anlattılar.

And that's important for emotions.

ve bu bölge duygular için önemli.

It helps regulate your emotions,

duyguları düzenlemeye yardımcı oluyor,

The repository of the emotions.

duyguların saklandığı yer olarak.

They also rated their emotions

Öğrenciler aynı zamanda geçerliliği oldukça kanıtlanmış

Psychology deals with human emotions.

Psikoloji insan duygularıyla ilgilenir.

She couldn't suppress her emotions.

Duygularını bastıramadı.

They don't control their emotions.

Onlar duygularını kontrol etmiyorlar.

She can't suppress her emotions.

O, duygularını bastıramaz.

She can't control her emotions.

O, duygularını kontrol edemez.

We call them Primary Emotions,

Bunlara Birincil Duygular diyoruz,

Tom couldn't control his emotions.

Tom duygularını kontrol edemedi.

It's okay to feel emotions.

Duyguları hissetmek iyidir.

Tom can't control his emotions.

Tom duygularını kontrol edemiyor.

- Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't hold back my emotions.

Bazen duygularıma hakim olamıyorum.

No need to fix positive emotions.

Olumlu duyguları tamire gerek yok.

Cultivate the emotions of peace, joy,

Barış, neşe, sevgi, şefkat, empati

And scents and tastes and emotions.

duygular ile ilişkilendirilmesi gerekir.

Love and hate are opposite emotions.

Aşk ve nefret zıt duygulardır.

Sometimes I can't help showing emotions.

Bazen duyguları göstermemek elimde değil.

We often express our emotions nonverbally.

Genelde duygularımızı söz kullanmaksızın ifade ederiz.

Are you afraid of any emotions?

Duygulardan korkar mısın?

Tom tried to control his emotions.

Tom duygularını kontrol etmeye çalıştı.

I kind of have mixed emotions.

Karmaşık duygular içindeyim.

Jamal lost control of his emotions.

Jamal duygularını kontrol edemedi.

I have trouble controlling my emotions.

Duygularımı kontrol etmekte zorlanıyorum.

Tom has trouble controlling his emotions.

Tom duygularını kontrol etmekte zorlanıyor.

But they also numbed other emotions too.

Fakat diğer duyguları da uyuşturuyordu.

The surge of emotions can be scary.

dönüp durup size zor anlar yaşatabilir.

That is born out of negative emotions,

bir iç canavara sahipseniz

Tom got a grip on his emotions.

Tom duygularını kontrol altına aldı.

I could no longer control my emotions.

Duygularımı artık kontrol edemiyordum.

She was a woman of few emotions.

O, az duygusu olan bir kadındı.

You should learn to control your emotions.

Duygularını kontrol etmeyi öğrenmelisin.

What would art be like without emotions?

Duygular olmasaydı sanat nasıl bir şey olurdu?

Tom isn't good at hiding his emotions.

Tom duygularını saklamada iyi değildir.

I wish I could control my emotions.

Keşke duygularımı kontrol edebilsem.

Controlling my emotions is not my forte.

Duygularımı kontrol etmek benim görevim değil.

He got a grip on his emotions.

Duygularını dizginledi.

- It is difficult for me to control my emotions.
- I find it difficult to control my emotions.

Duygularımı kontrol etmek benim için zordur.

You feel positive emotions like happiness and joy.

mutluluk ve neşe gibi olumlu duygular hissedersin.

It's really hard to study feelings and emotions,

Duyguları araştırmak çok zordur

They felt many emotions on their wedding day.

Düğünleri onlar için çok duygu yüklü bir gündü.

Don't let your emotions rule you. Be calm!

Duygularınızın size hâkim olmasına izin vermeyin. Sakin olun!

Do you share your emotions with other people?

Diğer kişilerle duygularını paylaşıyor musun?

What would our lives be like without emotions?

Duygular olmasaydı yaşamımız nasıl olurdu?

Tom is not good at hiding his emotions.

Tom duygularını saklamada iyi değildir.

Mary is not good at masking her emotions.

Mary duygularını maskelemede iyi değildir.

I lack the words to describe my emotions.

Duygularımı tanımlayacak kelimeleri bulamıyorum.

Tom doesn't know how to hide his emotions.

Tom duygularını nasıl saklayacağını bilmiyor.

- It was very difficult for her to control her emotions.
- It was very hard for her to suppress her emotions.

Onun, duygularını bastırması çok zordu.

- I can't allow my emotions to interfere with my actions.
- I cannot allow my emotions to interfere with my actions.

Duygularımın eylemlerime karışmasına izin veremem.

- We cannot allow our emotions to interfere with our actions.
- We can't allow our emotions to interfere with our actions.

Duygularımızın eylemlerimize müdahale etmesine izin veremeyiz.

Either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

sözde ''kötü duygular''a sahip olduğumuz için kendimizi yargıladığımızı

He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.

O duygularını sakladı ve istekliymiş gibi davrandı.

Especially if we take the emotions of animals seriously.

özellikle hayvanların duygularını ciddiye alırsak.

You can never see any emotions on his face.

Onun yüzünde asla herhangi bir duygu göremezsin.

Tom is not good at talking about his emotions.

Tom duyguları hakkında konuşmakta iyi değildir.

So when you experience emotions like joy, peace, compassion, empathy

Yani neşe, barış, merhamet, empati gibi duygular deneyimlediğinizde

We get to talk about her emotions and her feelings

Lilah’ın duygularını konuştuk

- Your brain programs your emotions.
- Your brain programs your feelings.

Beyniniz duygularınızı programlar.

This child internalizes his emotions and does not express them.

Bu çocuk duygularını içselleştirir ve bunları ifade etmez.

It was very difficult for her to control her emotions.

Duygularını kontrol etmesi çok zordu.

Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.

Erkekler duyguları ifade etmeyi bazen bir zayıflık işareti olarak algılarlar.

I try not to let my emotions cloud my judgment.

Duygularımın kararımı gölgelemesine izin vermemeye çalışıyorum.

Tom was unable to control his emotions and burst into tears.

Tom duygularını kontrol edemedi ve göz yaşlarına boğuldu.

Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.

Kıskançlık tüm insan duygularının en yıkıcı olanlarından biridir.

- I have mixed feelings about this.
- I have mixed emotions about this.

Bunun hakkında karışık duygularım var.

We can take emotions and think in terms of competence and not gender.

Duyguları alıp cinsiyet yerine yetenek yönüyle düşünebiliriz.

In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.

Kısaca, ahlak sistemleri yalnızca duyguların işaret dilidir.

Who had been really onto this whole thing of exercise making our emotions better,

Araştırma, egzersizin duygularımızı daha iyi hâle getirdiği,

That the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

kalp ve duygular arasındaki bu bağlantı oldukça derin.

Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.

Tom duygularını gizler ve o sarhoş olduğunda onların hepsi ortaya çıkar.

My fluency is sufficient for many situations, but not for expressing my — often contradictory — emotions.

Benim akıcılığım birçok durum için yeterlidir, fakat genellikle çelişkili durumlarımı ifade etmek için değil.

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

Muhakeme gücümüzün hislerimiz tarafından gölgelenmesine izin verirsek her zaman yanlış ağaca havluyor oluruz.

Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.

Kan şekeri bozukluğu düşük seviyede olan kişiler onların duygularını bastırmak için güçten yoksun olmaları nedeniyle kolayca korkarlar ve öfkelenirler.

All of his friends were body pillows, and all of hers were dolls; so they bonded over their fondness for animating the inanimate. However, because they were not inanimate objects but people with complex emotions, their relationship was sometimes strained.

Onun arkadaşlarının hepsi vücut yastığıydılar,ve onunkilerinin hepsi oyuncak bebektiler;böylece bir ölüyü canlandırmaya olan düşkünlüklerine yapıştılar.Fakat onların cansız nesne olmamalarından fakat kompleks duyguları olan insanlardan dolayı onların ilişkileri bazen gergindi.