Translation of "Thunderstorm" in French

The thunderstorm is approaching.

L'orage approche.

Get past the thunderstorm.

une autre route pour passer l'orage.

Black clouds announced the coming thunderstorm.

Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de l'orage.

Another thunderstorm, right on their flight path.

Un autre orage, juste sur leur trajectoire de vol.

The pilots will fly around the thunderstorm.

Les pilotes voleront autour de l'orage.

Thunderstorm now! Hail! I hate my life!

Orage maintenant! Saluer! Je déteste ma vie!

Almost two hours later the thunderstorm cleared.

Près de deux heures plus tard, l'orage s'est dissipé.

Trains were disrupted due to a thunderstorm.

Les horaires de trains furent bouleversés à cause de l'orage.

How much longer will the thunderstorm last?

Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ?

After ten minutes the thunderstorm is behind them.

Après dix minutes, l'orage est derrière eux.

The thunderstorm cell is still a few kilometers away.

La cellule orageuse est encore à quelques kilomètres.

There will be a thunderstorm afterwards, but only after our arrival time.

Il y aura un orage après, mais seulement après notre heure d'arrivée.

There is little turbulence due to the thunderstorm that is ahead of us.

Il y a peu de turbulence en raison de l'orage qui nous attend.

That is why they are not allowed to go on the apron during a thunderstorm.

C'est pourquoi ils ne sont pas autorisés à monter sur le tarmac lors d'un orage.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.