Translation of "The most" in French

He's not the most convincing, just the most vociferous.

- Il n'est pas le plus convaincant, juste le plus bruyant.
- Il n'est pas le plus convaincant, seulement le plus vociférant.

That the most important, the most informative data we collect

que les données les plus importantes, les plus riches en informations

They have the most traffic, they generate the most business -

Google a le plus gros trafic et génère le plus de flux d'affaires.

The most important thing

le plus important,

The most revolutionary ones,

les plus révolutionnaires pour d'autres,

The most effective athletic trainers are those who cause the most pain.

Les entraîneurs sportifs les plus efficaces sont ceux qui causent le plus de douleur.

Is the most powerful antidote

est l'antidote le plus puissant

Only the most incredible opportunity.

mais seulement que c'est une opportunité incroyable.

What struck me the most

Ce qui m'a le plus frappée,

And also the most important.

et également la plus importante.

The most common offenses include:

On compte parmi les délits les infractions les plus courantes :

The most dangerous inmate escaped.

C'est le prisonnier le plus dangereux qui s'est enfui.

Midori ate the most oranges.

Midori a mangé la plupart des oranges.

What's the most popular entertainment?

Quel est votre divertissement préféré ?

I love you the most.

- C'est toi que j'aime le plus.
- C'est vous que j'aime le plus.

What's the most logical explanation?

Quelle est l'explication la plus logique ?

She's the most beautiful woman.

C'est la plus belle femme.

She's the most beautiful girl.

Elle est la plus belle fille.

She likes reading the most.

C'est lire qu'elle aime le plus.

That's the most important thing.

C'est la chose la plus importante.

This is the most interesting.

C'est le plus intéressant.

Whatever gets the most clicks,

Tout ce qui reçoit le plus de clics,

Of the most detailed articles.

des articles les plus détaillés.

Choose the most popular comments

choisissez les commentaires les plus populaires

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

La personne la plus puissante est celle qui a une respiration détendue.

Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.

L'astronomie est tout autant la plus vieille que la plus moderne des sciences.

It's not the most scientific explanation -

pas l'explication la plus scientifique,

So the most important choice is:

Donc le choix le plus important est

According to the most recent statistics,

Selon les statistiques les plus récentes,

The person with the most confidence,

Celle qui a le plus confiance en elle,

Those who loved stories the most

Ceux qui aimaient le plus les récits

We have the most to do.

C'est à nous d'agir.

The most unnatural places on Earth.

Les lieux les moins naturels sur Terre.

This is even the most beautiful

c'est même le plus beau

Proved the most capable of all.

proved the most capable of all.

The most beautiful landscapes in Germany .

plus beaux paysages d'Allemagne .

Above are the most expensive seats.

Ci-dessus se trouvent les sièges les plus chers.

Which do you like the most?

Lequel aimez-vous le plus?

What I've always cursed the most

Ce que j'ai toujours le plus maudit

Illness is the most common reason

La maladie est la raison la plus courante pour

He sees the most important data,

Il voit les données les

Iron is the most useful metal.

Le fer est le métal le plus utile.

Safety is the most important thing.

La sécurité est la chose la plus importante.

Where are the most beautiful sentences?

Où sont les plus belles phrases ?

The most dangerous demon is money.

- Le plus dangereux des démons, c'est Mammon.
- Le démon le plus dangereux, c'est le fric.

The most amazing thing happened yesterday.

- La chose la plus incroyable s'est produite hier.
- La chose la plus merveilleuse est arrivée hier.

Time is the most precious thing.

Le temps est la chose la plus précieuse au monde.

Empty vessels make the most noise.

Ceux qui en savent le moins parlent toujours le plus fort.

She picked the most expensive dress.

Elle choisit la robe la plus chère.

He's not the most educated man.

Il n'a pas inventé la poudre.

Liars are often the most charming.

Les menteurs ont habituellement davantage de charme.

Sami was the most likely suspect.

Sami était le suspect le plus probable.

Tom had the most absurd ideas.

Tom avait les idées les plus saugrenues.

The most expensive sweater is red.

Le pull-over le plus cher est le rouge.

Look at the most popular pages.

Regardez les pages les plus populaires.

- Culture is the most important thing

- La culture est la chose la plus importante

Look for the most common responses.

Recherchez les réponses les plus courantes.

We find the most relevant ones,

nous trouvons les plus pertinents,

Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one.

Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain.

- You're the most intelligent person I know.
- You are the most intelligent person I know.

- Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.
- Vous êtes la personne la plus intelligente que je connaisse.

Either the most terrible or the most beautiful place in the country on an arrest warrant .

soit l'endroit le plus terrible, soit le plus bel endroit du pays faisant l'objet d'un mandat d'arrêt .

Is actually, possibly, the most fundamental one,

est, en fait, certainement, la plus fondamentale,

Having the most intense and passionate conversation -

nous avions une conversation intense et passionnée -

The most recent estimates from the U.S.

Les dernières estimations des États-Unis

But the most number of people donating.

mais le nombre de gens qui ont fait un don.

The most ridiculous armor, spikes or teeth.

ceux qui ont les armures, les piques ou les dents les plus impressionnantes.

We must find the most eccentric ideas,

Il va falloir trouver les idées les plus farfelues certains diront,

But for the most recent influenza pandemic,

mais pour la pandémie de grippe la plus récente,

And the most important issue of all,

et le problème le plus important de tous,

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

Ça a été la douleur la plus intense de ma vie.

The most powerful institutions of this world

Les institutions les plus puissantes de ce monde

Even the most modest hut on earth

Même la plus modeste cabane sur Terre

...for the most magical nights on Earth.

les nuits les plus magiques de la planète.

Water, the most important need of humanity

l'eau, le besoin le plus important de l'humanité

Still the most acceptable of all claims

toujours la plus acceptable de toutes les réclamations

So one of the most important solutions

L’une des solutions les plus importantes

But the most important thing, a gentleness.

mais plus important encore, de la bienveillance.

, especially carbon dioxide, as the most greenhouse

, en particulier le dioxyde de carbone, comme le plus de gaz à effet de

Statistically, parents are the most dangerous people

Statistiquement, les parents sont les personnes les plus dangereuses

The most distinctive trees in the Reinhardswald.

les arbres les plus caractéristiques du Reinhardswald.

"Grandma. With mom, the most valuable person."

"Grand-mère. Avec maman, la personne la plus précieuse."

The most successful nation in this race.

la nation la plus titrée dans cette course.

Postcard motif and the most photographed house

motif de carte postale et la maison