Translation of "Summer's" in French

I remember last summer's adventure.

Je me souviens de l'aventure de l'été passé.

- The summer is over.
- Summer is over.
- Summer's over.

- L'été est fini.
- L'été est passé.

- Summer is gone.
- The summer is over.
- Summer is over.
- Summer has ended.
- Summer's over.

- L'été est fini.
- L'été est terminé.
- L'été est passé.

This side is summer's side, this side is winter's, and there is a bottle of water in the middle.

Ce côté est le côté été, ce côté est le côté hiver, et au milieu il y a une bouteille d'eau.

Now that summer's approaching, families head to the ocean, taking their children with them. With the aim, often foiled, of drowning the ugliest.

Les familles, l'été venu, se dirigent vers la mer en y emmenant leurs enfants. Dans l'espoir, souvent déçu, de noyer les plus laids.