Translation of "Subjects" in French

Tom changed subjects.

Tom a changé de sujet.

Simply requested test subjects.

simplement demandé des sujets de test.

Our kings love their subjects.

Nos rois aiment leurs sujets.

Because we are not teaching subjects,

car notre métier n'est pas d'enseigner des matières,

Vaccinated and non-vaccinated subjects are

Les sujets vaccinés et non vaccinés reçoivent une

I studied biological, physiological, psychological, technological subjects.

J’ai étudié la biologie, la physiologie, la psychologie, la technologie.

My favorite subjects were English and history.

mes matières favorites étaient l’anglais et l’histoire.

With other subjects of the international community.

avec les autres sujets de la communauté internationale.

Favorite subjects are planes and expensive cars.

Les sujets préférés sont les avions et les voitures chères.

I like English best of all subjects.

De toutes les matières, je préfère l'anglais.

Math and English were my favorite subjects.

Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.

Don't treat such serious subjects so superficially.

Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.

We study many subjects in high school.

Nous étudions beaucoup de sujets au lycée.

- Tom changed subjects.
- Tom changed the subject.

Tom a changé de sujet.

The lord held absolute power over his subjects.

Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets.

He did well in all subjects, particularly mathematics.

Il était bon dans toutes les matières, particulièrement en mathématiques.

I avoid discussing personal subjects with my boss.

J'évite de discuter des sujets personnels avec le patron.

I wanted to write about other, more personal subjects.

j’ai voulu écrire sur des thèmes plus personnels.

For test subjects from the camps so that they

des sujets de test dans les camps

(plan suggestions, methodological advice, etc.) and finally corrected subjects.

(suggestions de plan, conseils méthodologiques…) et enfin des sujets corrigés.

You know everybody is ignorant, only on different subjects.

Vous savez, tout le monde est ignorant, seulement sur des sujets différents.

He won the prize for excellence in all subjects.

Il a gagné le prix d'excellence dans plusieurs matières.

These were formerly subjects; they today are its citizens, and

Ceux-ci en étaient autrefois les sujets ; ils en sont aujourd'hui les citoyens et, à ce

His remarks on the subjects are much to the point.

Son avis sur le sujet est très pertinent.

My favorite subjects in high school were geometry and history.

Mes matières préférées, au Lycée, étaient la géométrie et l'histoire.

Role models also help inspire confidence in studying STEM subjects.

Ces modèles inspirent confiance pour étudier des sujets de STIM.

A bibliography which may include "selected pieces" of works, commented subjects

une bibliographie pouvant comprendre des « morceaux choisis » d’ouvrages, des sujets commentés

The king's subjects rallied around him in his hour of need.

Les sujets du Roi se rallièrent à lui au temps où ce fut nécessaire.

He did well in all subjects and, above all, in mathematics.

- Il réussit dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
- Il a réussi dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.

All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.

Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.

The ascendancy of monarchs is what keeps their subjects from rebellion.

L’ascendant des monarques est ce qui empêche une rébellion de leurs sujets.

It must be assumed that these test subjects either perished and died

Il faut supposer que ces sujets de test ont péri et sont morts

On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.

Lors d'un premier rendez-vous, il est préférable de ne pas aborder des sujets délicats.

He imposes much higher taxes on his subjects than the Ottomans did previously.

Il impose des impôts beaucoup plus élevés à ses sujets que les Ottomans l'ont fait auparavant.

- We spoke of several issues.
- We talked about various subjects.
- We discussed different topics.

Nous avons parlé de divers sujets.

You got into a happy mood, you even liked the subjects you used to hate

On entrait en mode joie, on aimait même les matières qu'on détestait

- The subjects for the experiment were chosen at random.
- The people for the experiment were chosen at random.

Les cobayes ont été sélectionnés aléatoirement.

A Turkish dictator made a law that his subjects, under pain of death, should change to European costume.

Un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s’habiller à l’européenne.

The study subjects’ personal data is always anonymized in the results of a clinical trial before publishing in medical journals.

Les données sur la vie privée des volontaires d’une étude clinique sont toujours rendues anonymes lors de la publication des résultats dans des revues médicales.

Researchers found that subjects could collect double the amount of money for charity when they were wearing clothes with designer logos.

Des chercheurs ont découvert que des sujets pouvaient collecter deux fois plus de dons pour les œuvres lorsqu'ils portaient des vêtements de marques.

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.