Translation of "Non" in French

Non-motivation,

le fait de n'avoir aucune motivation,

- Smoking or non smoking?
- Smoking or non-smoking?

Fumeur ou non-fumeur ?

Non-imperative circulars,

Les circulaires non impératives,

It's non-refundable.

Ce n'est pas remboursable.

Own your non-negotiables.

Osez ne pas négocier.

It's raining non-stop.

Il pleut sans discontinuer.

Drunkards drink non stop.

- Les ivrognes boivent à tire-larigot.
- Les ivrognes boivent à tirelarigot.

This is non-negotiable.

C'est non-négociable.

And non-autistic people socialize better with other non-autistic people.

et les personnes non-autistes socialisent mieux avec d'autres non-autistes.

What are your non-negotiables?

Qu'est-ce qui n'est pas négociable ?

He's talking about non-violence.

Il parle de non-violence.

[Recognize, Accept, Investigate, Non-Identity]

[Reconnaître, Accepter, Examiner, Non-Identification]

And ultimately, non-identification means:

Et enfin, la non-identification signifie :

In non-Turkish Muslim societies,

Les communautés non musulmanes de Turquie

The society in non collective,

La société en non collectif,

So the non-live vaccines,

Donc, les vaccins inactifs

Are you a non-citizen?

Es-tu non-ressortissant ?

- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have anything non-alcoholic?

- Avez-vous quelque chose sans alcool ?
- Avez-vous des boissons sans alcool ?

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

En revanche, tous les vaccins inactifs ont des effets non spécifiques négatifs.

There are five non-native speakers.

il y a cinq non-natifs.

In a consensually, non-monogamous way.

de façon consensuelle et non-monogame.

Vaccinated and non-vaccinated subjects are

Les sujets vaccinés et non vaccinés reçoivent une

Do you have anything non-alcoholic?

Avez-vous quelque chose sans alcool ?

Four live and six non-live,

quatre vivants atténués et six inactivés.

What's your favorite non-alcoholic beverage?

Quelle est ta boisson non-alcoolisée préférée ?

This is a non-smoking compartment.

C'est un compartiment non-fumeur.

Many non-Christians celebrate Christmas, too.

De nombreux non-chrétiens fêtent également Noël.

Tom drank a non-alcoholic beer.

Tom a bu une bière sans alcool.

non domestic foresees that the reindeer does part of the 'list of non-domestic species

non domestiques prévoit que le renne fait partie de la « liste des espèces non domestiques

Non-essential stuff you don't care about.

Les choses non essentielles qui ne sont pas importantes pour nous.

Into a repeatable, non-idiosyncratic, physical syllabus.

en un syllabus physique reproductible et non idiosyncratique.

Were less anxious than the non-users,

étaient moins anxieux que ceux qui n'en consomment pas

He became a non-person to me.

Il a cessé d'être humain à mes yeux.

But because autistic and non-autistic people

mais dues au fait que les personnes autistes et non-autistes

A non-profit for men of color

...et permet aux hommes de couleur

The non-durable goods, The good material,

Le bien non durable, Le bien matériels,

An animal breeding establishment non-domestic species.

d’un établissement d’élevage d’animaux d’espèces non domestiques.

Do you have a non-smoking section?

Avez-vous un coin non-fumeur ?

Non-members pay an additional 50 dollars.

Les non-membres payent 50 dollars de plus.

Do you have any non-alcoholic drinks?

Avez-vous des boissons sans alcool ?

It's been raining non-stop since Sunday.

Il pleut sans discontinuer depuis dimanche.

So for all six non-live vaccines,

Ainsi, pour tous ces six vaccins inactifs,

The tickets I bought are non-refundable.

Les billets que j'ai achetés ne sont pas remboursables.

It rained non-stop all last week.

Durant toute la semaine dernière il a plu constamment.

- Smoking or non smoking?
- Smoking or nonsmoking?

Fumeur ou non-fumeur ?

Marie is something of a non-conformist.

Marie est légèrement anticonformiste.

They invented Berber, a non-existent language.

Ils ont inventé le berbère, une langue inexistante.

And making laughter commonplace in non-common places.

et à rendre le rire commun dans des endroits pas communs.

That suggests that autistic and non-autistic people

Cela suggère que les personnes autistes et non-autistes

The classic example of a non-declarative memory

L'exemple typique de mémoire explicite

As non-profit leader Anne Marks once observed,

Dirigeante d'association, Anne Marks a observé que

Preparatory acts, non-imperative circulars and internal measures.

Les actes préparatoires, les circulaires non impératives et es mesures d’ordre intérieur.

ACQUITMENT, RELAXATION, NON-PLACE AND CLASSIFICATION WITHOUT SUITE.

L'ACQUITTEMENT, LA RELAXE, LE NON LIEU ET LE CLASSEMENT SANS SUITE.

They had what we called non-specific effects.

Ils ont ce que nous avons appelé des effets non spécifiques.

The live vaccines and the non-live vaccines.

les vaccins vivants atténués et les vaccins inactivés.

The non-live vaccines also contain the disease,

Les seconds contiennent aussi un agent de la maladie

Showing that vaccines have important non-specific effects.

qui montrent que les vaccins ont des effets non spécifiques importants.

Google loves ranking brands higher than non-brands.

Non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

non-invasive, et complètement silencieuse, donc parfaite pour les bébés.

Why? Because three centuries ago, slavery was non-negotiable.

Pourquoi ? Parce qu'il y a 3 siècles, l'esclavagisme était non négociable.

Muslims and non-Muslims meet at brunch: openness, dialogue.

Musulmans et non-musulmans se retrouvent au brunch: ouverture, dialogue.

All the seats in this train are non-smoking.

Tous les sièges dans ce train sont non-fumeurs.

Non sequitur is the last resort of the inane.

Le sophisme est le dernier recours de l'ineptie.

We'd like a table in the non-smoking section.

Nous aimerions avoir une table dans le coin pour les non-fumeurs.

Every non-trivial program has at least one bug.

Tout programme non trivial possède au moins un bug.

But on the positive side, these non-live vaccines

L’aspect positif est que ces vaccins inactivés

Was clearly purely non-specific - there was no polio.

était clairement et purement non spécifique, il n’y avait pas de polio.

Let's take an example of a non-live vaccine,

Pour prendre un exemple de vaccin inactif,

He talked for three hours non-stop. He's unbearable.

Il a parlé pendant trois heures en continu. Il est insupportable.

He became a persona non grata within the group.

Il est devenu persona non grata au sein du groupe.

What's the hotkey for inserting a non-breaking space?

Quel est le raccourci pour insérer une espace insécable ?

And getting ideas for long tail non-competitive terms,

et obtenir des idées pour longtemps termes non compétitifs de queue,

Unlike others, it does not appear to be non-religious

Contrairement à d'autres, il ne semble pas être non religieux

Diese Non-Food-Artikel waren nicht so 'ne krasse Nachfrage.

Diese Non-Food-Artikel waren nicht so 'ne krasse Nachfrage.

Could we have a table in the non-smoking section?

Pourrions-nous avoir une table dans le coin non-fumeur ?

I would like to sit in the non-smoking section.

Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.

I asked for a seat in the non-smoking section.

J'ai demandé une place dans la partie non-fumeur.

In this hotel there are only rooms for non-smokers.

Dans cet hôtel, il n'y a que des chambres pour les non-fumeurs.

We wanted to throw light on their non-specific effects.

Nous voulions mettre en lumière leurs effets non spécifiques.

This global switch from live to non-live polio vaccine

des vaccins vivants vers les vaccins inactifs contre la polio