Translation of "Shortage" in French

There's no shortage of work.

Ce n'est pas le travail qui manque.

There is no shortage of ideas.

Ce ne sont pas les idées qui manquent.

A shortage that remains to this day.

carence qui persiste encore aujourd’hui.

There is an acute shortage of water.

Il y a une grave pénurie d'eau.

There's no shortage of work around here.

- Ce n'est pas le travail qui manque, par ici.
- Ce n'est pas le travail qui manque, dans les alentours.
- Ce n'est pas le travail qui manque, autour d'ici.

There's a water shortage in this area.

Il manque de l'eau dans cette zone.

A sense of where they have a shortage.

une idée des lieux où il y a des pénuries.

The recent coffee shortage brought about many problems.

La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes.

So, why does STEM have this worker shortage?

Pourquoi y a-t-il un tel manque de travailleurs en STIM ?

The decline of public health care and shortage of medicines,

le déclin du système public de santé et des pénuries de médicaments,

The shortage of manpower poses a big problem for us.

Le manque de main-d'œuvre nous pose un grand problème.

Because of the water shortage, I couldn't take a bath.

À cause de la pénurie d'eau, je n'ai pas pu prendre de bain.

We will start to have a shortage of raw materials after somewhere

Nous allons commencer à avoir une pénurie de matières premières après quelque part

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.

En 1994, il y a eu une pénurie d'eau et de riz au Japon.

Napoleon faced a severe shortage of horses, and the financial situation was perilous.

Napoléon est confronté à une grave pénurie de chevaux et la situation financière est périlleuse

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

Cette ville va souffrir d'une grave pénurie d'eau, à moins qu'il ne pleuve bientôt.

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

- La récente pénurie de café a donné lieu à un grand nombre de problèmes.
- La récente pénurie de café a occasionné un grand nombre de problèmes.

Due to the water shortage, all the flowers in the garden have died.

Toutes les fleurs du jardin sont mortes à cause du manque d'eau.

Him daily, plus there was a water shortage since Caesar had diverted the course of every

tous les jours, plus il y avait une pénurie d'eau depuis que César avait détourné le cours de chaque

- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.

À cause de la pénurie d'eau, je n'ai pas pu prendre de bain.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

Comme il y a une sérieuse pénurie d'eau dans cette ville, nous devrions nous passer de bain de temps en temps.

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

Avec la baisse du nombre d'obstétriciens, et aussi du nombre de sages-femmes, il est de plus en plus clair que les soins de maternité dans notre pays sont dans un état très préoccupant.