Translation of "Add" in Turkish

Add meat.

Et ekle.

Let me add

ekleyeyim de

Add the onion.

Soğanı ekle.

I add sentences.

Cümle ekliyorum.

Add the picture.

Resmi ekle.

But add soap…

Ama sabun ekleyince...

Don't add annotations.

- Dipnot koymayın.
- Ek açıklamalar katmayın.

Add more water.

Daha fazla su ilave edin.

Nothing to add!

Eklenecek hiçbir şey yok!

Add the mayonnaise.

- Mayonez ekleyin.
- Mayonezi ekleyin.
- Mayonez ekle.
- Mayonezi ekle.

- Please add me on Facebook.
- Please, add me on Facebook.

Lütfen beni Facebook'ta ekle.

Add a little milk.

Biraz süt ilave et.

What shall I add?

Ben ne eklemeliyim?

Something doesn't add up.

- Bunda bir terslik var.
- Yerine oturmayan bir şeyler var.
- Bu işte akla yatmayan bir şeyler var.

That doesn't add up.

O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

We add long examples.

Uzun örnekler ekliyoruz.

You add short examples.

Kısa örnekler ekliyorsun.

I add new examples.

Yeni örnekler ekliyorum.

Let me add water.

Su ilave edeyim.

Add lots of ice.

Bir sürü buz ekleyin.

He can't add sentences.

O, cümle ekleyemez.

Add up these figures.

Bu sayıları toplayın.

Please add more coffee.

Lütfen daha fazla kahve ekleyin.

Add the vanilla extract.

Vanilya özütünü ekleyin.

- Add a tiny pinch of salt.
- Add a pinch of salt.

Küçük bir tutam tuz ekleyin.

- Can I add you on Facebook?
- May I add you on Facebook?

Seni Facebook'a ekleyebilir miyim?

- There's not much more to add.
- There isn't much more to add.

Ekleyecek çok şey yok.

- Do you have anything to add?
- Do you have something to add?

İlave edecek bir şeyin var mı?

And add some good partners,

bazı iyi ortakları da dâhil ederek

And add good political will,

ve iyi bir siyasi azimle

Add to this the weather.

Buna hava durumunu da eklemeniz lazım.

Please add up the bill.

Lütfen fatura ekleyiniz.

Add a little more pepper.

Biraz daha biber ekle.

May I add a point?

Bir konu ilave edebilir miyim?

These figures don't add up.

Bu rakamlar tutmuyor.

Add more water to it.

Ona biraz daha su ilave edin.

Don't you add some sugar?

- Biraz şeker ekler misiniz?
- Biraz şeker ekler misin?
- Şeker eklemiyor musun?

Add sugar to the tea.

Çaya şeker ilave edin.

Tom had nothing to add.

Tom'un ilave edeceği bir şey yoktu.

I'll add the finishing touches.

Son rötuşları ekleyeceğim.

They add articles to Wikipedia.

Onlar Vikipedi'ye makaleler ekliyorlar.

I didn't add this sentence.

Bu cümleyi eklemedim.

We add hundreds of sentences.

Yüzlerce cümle ekliyoruz.

There's nothing more to add.

Eklemek için daha fazla bir şeyi yok.

I can't add anything else.

Başka bir şey ekleyemem.

Add one teaspoon of paprika.

Bir çay kaşığı kırmızı biber ekle.

I have nothing to add.

Benim ekleyecek hiçbir şeyim yok.

Can you add these numbers?

Bu sayıları toplayabilir misin?

What else can I add?

Başka ne ekleyebilirim?

Those numbers don't add up.

Bu rakamlar toplanmaz.

What else would you add?

Başka ekleyeceğin ne?

That could add to costs.

Bu maliyeti artırabilir.

I can't add that up.

Bunu ekleyemiyorum.

Please add a new sentence.

Lütfen yeni bir cümle ekleyin.

Add it to my bill.

- Hesabıma ekle.
- Deftere yaz.

Add water to the soup.

Çorbaya su ekle.

Add it to the list.

Onu listeye ekle.

Add this to my bill.

Bunu faturama ekle.

Please do not add comments.

Lütfen yorum eklemeyin!

Please add up the numbers.

Lütfen sayıları toplayınız.

Don't add too much salt.

Çok fazla tuz katmayın.

Can you add that, please?

Onu ekleyebilir misiniz lütfen?

Add rice and mix well.

Pirinç ekleyin ve iyice karıştırın.

I have to add this.

Bunu eklemek zorundayım

Add a spoonful of sugar.

Bir kaşık şeker ekleyin.

Add a pinch of salt.

Bir tutam tuz ekleyin.

- Besides that he had nothing to add.
- Otherwise he had nothing to add.

Bunun dışında, onun ekleyecek bir şeyi yoktu.

- Shall we add a bit more salt?
- Should we add a little more salt?

Biraz daha tuz ilave edelim mi?

If it's an ace, add one,

eğer as seçtiyseniz, bir ekleyin

We had to add this one,

Biz de bir ekleme yaptık buna,

I add this to the training.

ben bunu yanına bir de eğitimi ekliyorum

I would like to add this

Bunu da eklemek isterim

The figures add up to 230.

Rakamlar 230'a varıyor.

Don't forget to add me in.

Beni eklemeyi unutmayın.

Add plain yogurt and soy milk.

Sade yoğurt ve soya sütü ekleyin.

They add pictures to their album.

Albümlerine fotoğraflar eklediler.

Who can add sentences to Tatoeba?

Tatoeba'ya kim cümle ekleyebilir?

I don't add sentences in Japanese.

Ben Japonca cümleler eklemiyorum.

We add new examples to Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni örnekler ekliyoruz.

You can add a literal translation.

- Aslına uygun bir çeviri ekleyebilirsin.
- Edebi bir çeviri ekleyebilirsin.

They can add a literal translation.

Onlar bir edebi çeviri ekleyebilirler.

Do you have anything to add?

Ekleyecek bir şeyin var mı?

I have nothing to add here.

Burada ekleyecek hiçbir şeyim yok.

Add a bit of sugar, please.

Lütfen biraz şeker ilave edin.

Don't add sentences from copyrighted sources.

Telifli kaynaklardan cümleler eklemeyin.

Add the rest of the ingredients.

Malzemelerin geri kalanını ekleyin.

I want to add this sentence.

Ben bu cümleyi eklemek istiyorum.

How can I add these sentences?

Bu cümleleri nasıl ekleyebilirim?

Add sixty grams of grated cheese.

Altmış gram rendelenmiş peynir ilave et.

Add up this list of figures.

Bu şekiller listesini ekleyin.

Add my name to the list.

- İsmimi listeye ekle.
- Adımı listeye ekle.

I have nothing more to add.

Ekleyecek daha fazla bir şeyim yok.

Do I need to add salt?

Tuz eklemem gerekiyor mu?