Translation of "Added" in French

- I added sentences.
- I've added sentences.

J'ajoutais des phrases.

He added phrases.

Il a ajouté des phrases.

Sometimes something is added,

Parfois, quelque chose est ajouté,

I added new examples.

J'ai ajouté de nouveaux exemples.

- I should've added more salt.
- I should have added more salt.

J'aurai dû ajouter plus de sel.

That added richness of perception

Ce surcroît de riches sensations

Then the sourdough is added.

Ensuite, le levain est ajouté.

He added to his savings.

Il a augmenté son épargne.

We added hundreds of sentences.

Nous avons ajouté des centaines de phrases.

I should've added more salt.

J'aurai dû ajouter plus de sel.

I added yet another sentence.

J'ai ajouté encore une phrase.

I added a new sentence.

J'ai ajouté une nouvelle phrase.

Once you've added your website,

Une fois que vous avez ajouté votre site Web,

- I added his name to the list.
- I added your name to the list.

- J'ai ajouté votre nom à la liste.
- J'ai ajouté ton nom à la liste.

He added this to Google Map.

Il l'a ajouté à Google Map.

Then the rye flour is added.

Ensuite, la farine de seigle est ajoutée.

The bids are added up immediately.

Les offres sont ajoutées immédiatement.

Nice weather added to our pleasure.

Le beau temps ajouta à notre plaisir.

The novel added to his reputation.

Ce roman améliora encore sa renommée.

I added a lot of translations.

J’ai ajouté beaucoup de traductions.

You added sugar to your coffee.

- Tu ajoutais du sucre à ton café.
- Vous ajoutiez du sucre à votre café.

He added sugar to his coffee.

- Il ajoutait du sucre à son café.
- Il a ajouté du sucre à son café.

Tom added sugar to his coffee.

- Tom ajoutait du sucre à son café.
- Tom a ajouté du sucre à son café.

I just added these two sentences.

- Je viens juste de rajouter ces deux phrases.
- Je viens juste d'ajouter ces deux phrases.

After they added stories to Instagram,

Après avoir ajouté des histoires à Instagram,

They really added flare to my style,

Il ajoute de l'éclat à mon style,

There are always new ones being added.

Il y en a toujours de nouveaux ajoutés.

I added his name to the list.

J'ajoutai son nom à la liste.

I have never added sentences to Tatoeba.

Je n'ai jamais ajouté de phrase dans Tatoeba.

I added a room to my house.

J'ai ajouté une pièce à ma maison.

Mary added her husband's name to hers.

- Marie adjoignait le nom de son mari au sien.
- Marie a adjoint le nom de son mari au sien.

He added that he didn't believe it.

Il dit aussi qu'il n'y croyait pas.

Tom added a room to his house.

Tom a ajouté une pièce à sa maison.

I added Tom's surname to the list.

J'ai ajouté le surnom de Tom à la liste.

I added one for people to follow

J'en ai ajouté un pour les gens à suivre

To which more and more rides were added.

À quoi de plus en plus de manèges ont été ajoutés.

"I'll be back in a minute," he added.

"Je reviens dans une minute", ajouta-t-il.

"The key," he added, "is in the lock".

"La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.

He added a little sugar to the coffee.

- Il a ajouté un peu de sucre dans le café.
- Il ajouta un peu de sucre dans le café.

I added Tom's family name to the list.

J'ai ajouté le nom de famille de Tom à la liste.

Yanni added some hundred thousand copy-paste sentences.

Yanni a ajouté quelques centaines de milliers de phrases copiées-collées.

The internal fire brigade will be added to this.

Les pompiers internes s'ajoutent à cela.

Has anyone translated the Chinese sentences that I added?

Est-ce que personne a traduit les phrases chinoises que j'ai ajoutées ?

Your stupid remark just added fuel to the flames.

Ta remarque idiote n'a fait qu'attiser les flammes.

And I had an added incentive, an additional motivation.

et j'avais une motivation de plus, une motivation supplémentaire.

Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.

Tom a ajouté plus de 50.000 phrases sur le site de Tatoeba.

Gonna perform much better than if you just added

va effectuer beaucoup mieux que si vous venez d'ajouter

That when victim-blaming attitudes are added to this mix,

mais quand on ajoute des attitudes de culpabilisation des victimes,

And I added reviews of my own that were fake.

et je les ai remplacés par les miens, des faux bien sûr.

Let's see what has added to us during this lifetime

Voyons ce qui nous a apporté au cours de cette vie

The title Prince of Wagram  was added to his honours.

Le titre de Prince de Wagram a été ajouté à ses honneurs.

And added to your empire Ionia, Aeolis, Phrygia and Lydia

et ajouté à votre empire Ionia, Aeolis, Phrygia et Lydia

And for reforestation, about 15,000 euros per hectare are added

Et pour le reboisement, environ 15 000 euros par hectare sont ajoutés

He added a little sugar and milk to his tea.

Il ajouta un peu de sucre et du lait à son thé.

The fine day added to the pleasure of the picnic.

Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.

She's made shrimp dumplings and added shiitakes with Sichuan pepper.

Elle a fait des raviolis de crevette et elle a ajouté des champignons parfumés avec du poivre du Sichuan.

I do not remember if I have already added salt.

Je ne me souviens pas si j'ai déjà ajouté du sel.

In terms of added GDP to the worldwide GDP by 2030.

en termes de PIB additionnel pour le PIB mondial de 2030.

More than 10 euros would have to be added by everyone.

Plus de 10 euros devraient être ajoutés par tout le monde.

Bath salts are products that can be added to a bath.

Les sels de bain sont des produits qui peuvent être ajoutés à un bain.

You might have added it instead of writing it in comments.

Tu aurais pu l'ajouter au lieu de l'écrire en commentaires.

I told her the truth. I just added a few embellishments.

Je lui ai dit la vérité. J'ai juste un peu enjolivé les choses.

The water hardly began to boil when she added the ingredients.

L'eau commençait à peine à bouillir lorsqu'elle ajouta les ingrédients.

This would taste better if you added a little more salt.

Ça aurait meilleur goût si tu y ajoutais un peu de sel.

And it has the added advantage of actually being a true story.

et elle a l'avantage supplémentaire d'être une histoire vraie.

Okay, we have another king in the king list of Egypt added.

Bien, on a ajouté un autre roi à la liste des rois d'Égypte.

You are a walking bacterial colony with a few human cells added.

Vous êtes une masse ambulante de bactéries avec quelques cellules humaines.

You can see by the late 1930s, the term "racism" was added,

On voit qu'à la fin des années 30, le terme "racisme" a été ajouté,

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.

When the water was brought to a boil, she added the ingredients.

Quand l'eau entra en ébullition elle ajouta les ingrédients.

We get the benefits of added productivity and focus and ideas and creativity,

on bénéficie de plus de productivité, d'attention, d'idées, de créativité,

She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.

Elle ajouta, après réflexion, qu'elle allait faire des courses.

Too bad I didn't wait for your response before I added the sentences.

- Dommage que je n'aie pas attendu ta réponse avant d'ajouter les phrases.
- Dommage que je n'aie pas attendu votre réponse avant d'ajouter les phrases.

Funny... Someone just added the sentence that I mentioned to you this afternoon.

Quelle coïncidence, quelqu'un vient d'ajouter une phrase que je t'ai dite cet après midi.

And so if you added a tone to each one of the brain cells

Et donc, en ajoutant une tonalité à chaque cellule du cerveau,