Translation of "Add" in French

Add meat.

Ajoutez la viande.

Let me add

permettez-moi d'ajouter

Add the onion.

- Ajoutez l'oignon.
- Ajoute l'oignon.

I add sentences.

J'ajoute des phrases.

But add soap…

Mais ajoutez du savon…

Don't add annotations.

N'ajoutez pas d'annotations.

Add the mayonnaise.

Ajoutez la mayonnaise.

Add no more.

N'en rajoutez plus !

One, add transcripts.

Un, ajouter des transcriptions.

It didn't add up.

Ça ne collait pas.

Add a little milk.

- Ajoute un peu de lait.
- Ajoutez un peu de lait.

That doesn't add up.

- Ça ne fait pas le compte.
- Le compte n'y est pas.

Add salt to taste.

Ajoutez du sel au goût.

Could you add me?

- Est-ce que vous pourriez m'ajouter ?
- Pourriez-vous m'ajouter ?

Add lots of ice.

- Ajoute plein de glace.
- Ajoutez beaucoup de glace.

Add the vanilla extract.

Ajoutez l'extrait de vanille.

Please add extra onions.

Veuillez ajouter plus d'oignons, s'il vous plaît.

Don't add the links.

n'ajoutez pas les liens.

And add in links.

et ajouter dans les liens.

- Add a tiny pinch of salt.
- Add a pinch of salt.

- Ajoute une toute petite pincée de sel.
- Ajoute une pointe de sel.
- Ajoutez une pointe de sel.

- Do you have anything to add?
- Do you have something to add?

Avez-vous quelque chose à ajouter ?

- Can I add you on Facebook?
- May I add you on Facebook?

Je peux vous ajouter sur Facebook ?

- You can add a literal translation.
- They can add a literal translation.

Vous pouvez ajouter une traduction littérale.

Because it didn't add up.

parce que ça ne collait pas.

And add some good partners,

quelques bons partenaires

And add good political will,

et de la bonne volonté politique,

Add dried figs on top.

Ajouter les figues séchées sur le dessus.

Please add up the bill.

- Mettez ça sur la note.
- Mets ça sur la note.

These figures don't add up.

La somme de ces chiffres ne colle pas.

Add more water to it.

Ajoutez-y davantage d'eau.

Don't you add some sugar?

- Tu ne mets pas de sucre ?
- Tu n'ajoutes pas de sucre ?
- Ne mets-tu pas de sucre ?
- N'ajoutes-tu pas de sucre ?

Add sugar to the tea.

Ajoute le sucre au thé.

They add articles to Wikipedia.

On ajoute des articles à Wikipédia.

Don't add too much salt.

Ne mets pas trop de sel.

Add one teaspoon of paprika.

Ajoutez une petite cuillère de paprika.

I have nothing to add.

Je n'ai rien à ajouter.

Can you add these numbers?

Pouvez-vous additionner ces nombres ?

I'll add the finishing touch.

J'ajouterai la touche finale.

Those numbers don't add up.

Ces chiffres ne correspondent pas.

Add it to my bill.

Ajoute-le à ma note.

Add it to the list.

- Ajoute ça à la liste.
- Ajoutez ça à la liste.

Add a pinch of salt.

Ajoutez une pincée de sel.

I will add another sentence.

J'ajouterai une autre phrase.

Don't add images and videos,

n'ajoutez pas d'images et de vidéos,

So always add some padding.

Alors, ajoutez toujours un peu de rembourrage.

- Shall we add a bit more salt?
- Should we add a little more salt?

Ajoutons-nous un peu plus de sel ?

- I have nothing to add on my part.
- I have nothing more to add.

Je n'ai rien à ajouter.

Emotions add fuel to the fire.

Les émotions, elles rajoutent de l'huile sur le feu.

If it's an ace, add one,

si c'est un As, ajoutez un,

We had to add this one,

Nous avons dû ajouter celle-ci

I add this to the training.

J'ajoute cela à la formation.

I would like to add this

Je voudrais ajouter ceci

The figures add up to 230.

Les chiffres ont un total de 230.

Don't forget to add me in.

N'oublie pas de m'y ajouter.

Add a bit of sugar, please.

Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.

Let's add ambiguous sentences more often.

Ajoute des phrases ambigües plus souvent.

Add two ounces of grated cheese.

Ajoutez cinquante grammes de fromage râpé.

Do you have anything to add?

As-tu quelque chose à ajouter ?

You can add a literal translation.

Vous pouvez ajouter une traduction littérale.

They can add a literal translation.

- Ils peuvent ajouter une traduction littérale.
- Elles peuvent ajouter une traduction littérale.