Translation of "Add" in Russian

Add meat.

Добавьте мясо.

Add sentences!

Добавляйте предложения!

Let me add

позвольте мне добавить

Add the onion.

Добавь лук.

I add sentences.

Я добавляю предложения.

Add the picture.

Добавьте изображение.

But add soap…

Но добавьте мыло

Don't add annotations.

- Не добавляйте комментарии.
- Не добавляйте аннотации.

Add the mayonnaise.

Добавьте майонез.

Add more water.

- Добавь ещё воды.
- Добавьте ещё воды.
- Долей воды.
- Долейте воды.

Nothing to add!

- Нечего добавить!
- Добавить нечего!

Add some salt.

- Добавь немного соли.
- Добавьте немного соли.

One, add transcripts.

Один, добавьте транскрипты.

- Please add me on Facebook.
- Please, add me on Facebook.

Пожалуйста, добавьте меня в Facebook.

- Add a shortcut to the desktop.
- Add a desktop shortcut.

Добавь ярлык на рабочий стол.

Add a little milk.

- Добавьте немного молока.
- Добавь немного молока.

Add salt to taste.

Добавьте соль по вкусу.

Let me add water.

- Позволь мне добавить воды.
- Дай мне добавить воды.
- Позвольте мне добавить воды.
- Давай я воды добавлю.
- Давайте я воды добавлю.

Could you add me?

- Не могли бы вы добавить меня?
- Вы не могли бы меня добавить?

Anything else to add?

Больше нечего добавить?

Add lots of ice.

- Добавь побольше льда.
- Добавьте побольше льда.

What shall I add?

Что я могу добавить?

Add up these figures.

Сложи эти цифры.

Add the vanilla extract.

Добавьте экстракт ванили.

He can't add sentences.

Он не может добавлять предложения.

Please add extra onions.

Добавьте ещё лука, пожалуйста.

You can add tags.

- Вы можете добавить теги.
- Вы можете добавлять теги.
- Вы можете добавлять метки.
- Вы можете добавить метки.
- Ты можешь добавить теги.
- Ты можешь добавить метки.
- Ты можешь добавлять теги.
- Ты можешь добавлять метки.

There's nothing to add.

- Добавить нечего.
- Тут нечего добавить.

Don't add the links.

не добавляйте ссылки.

And add in links.

и добавить ссылки.

- Add a tiny pinch of salt.
- Add a pinch of salt.

- Добавьте щепотку соли.
- Добавь щепотку соли.

- Can I add you on Facebook?
- May I add you on Facebook?

Можно я добавлю тебя в Фейсбуке?

- You can add a literal translation.
- They can add a literal translation.

- Вы можете добавить буквальный перевод.
- Они могут добавить буквальный перевод.
- Можете добавить буквальный перевод.

- There's not much more to add.
- There isn't much more to add.

Добавить особо нечего.

- Do you have anything to add?
- Do you have something to add?

Вам есть что добавить?

And add some good partners,

доверить их надёжным партнёрам,

And add good political will,

поддержать их политически,

Add a little more pepper.

- Добавьте ещё немного перца.
- Добавьте чуть побольше перца.

Add more water to it.

- Долейте туда воды.
- Долей туда воды.

Add sugar to the tea.

- Положи сахара в чай.
- Положи сахар в чай.
- Положите сахар в чай.

Tom had nothing to add.

Тому было нечего добавить.

I'll add the finishing touches.

Я добавлю последние штрихи.

I didn't add this sentence.

Я не добавлял это предложение.

Don't add too much salt.

Не пересоли.

Don't you add some sugar?

Ты сахар не кладёшь?

There's nothing more to add.

Больше добавить нечего.

I can't add anything else.

- Мне больше нечего добавить.
- Не могу ничего больше добавить.

Add one teaspoon of paprika.

- Добавьте чайную ложку паприки.
- Добавь чайную ложку паприки.

I have nothing to add.

Мне нечего добавить.

Can you add these numbers?

Вы можете сложить эти числа?

I'll add the finishing touch.

Я добавлю последний штрих.

What else can I add?

Что ещё я могу добавить?

Those numbers don't add up.

Эти цифры не сходятся.

What else would you add?

- Что бы ты ещё добавил?
- Что бы вы ещё добавили?

Please add a new sentence.

Добавь, пожалуйста, новое предложение.

Add it to my bill.

Прибавьте это к моему счёту.

Add water to the soup.

Добавьте к супу воды.

Add it to the list.

- Добавь это в список.
- Добавь его в список.
- Добавь её в список.
- Добавьте это в список.
- Добавьте его в список.
- Добавьте её в список.

Add this to my bill.

Запишите это на мой счёт.

Add a spoonful of sugar.

Добавьте ложку сахара.

Add a pinch of salt.

- Добавьте щепотку соли.
- Добавь щепотку соли.

Add three tablespoons of salt.

Добавьте три столовые ложки соли.

Please add up the numbers.

Пожалуйста, сложите числа.

Don't add images and videos,

не добавляйте изображения и видео,

So always add some padding.

Поэтому всегда добавляйте некоторые дополнения.

We had to add this one,

Мы добавили новую карту,

I add this to the training.

Я добавляю это к обучению.

I would like to add this

Я хотел бы добавить это

Now I'll add the finishing touch.

Сейчас я внесу последний штрих.

Add two ounces of grated cheese.

Добавьте две унции тёртого сыра.

Add 3 spoonfuls of white wine.

Добавьте три столовые ложки белого вина.

Do you have anything to add?

- Тебе есть что добавить?
- У тебя есть что добавить?

They add pictures to their album.

Они добавляют фотографии в свой альбом.

I don't add sentences in Japanese.

Я не добавляю предложений на японском.

You can add a literal translation.

- Вы можете добавить буквальный перевод.
- Можете добавить буквальный перевод.