Translation of "Seals" in French

Seals eat fish.

Les phoques mangent des poissons.

Seals are more agile.

Les otaries sont plus agiles.

Unfortunately, the calories expended by the mother seals

Malheureusement, les calories dépensées par les mères otaries

But seals are not the only hunters here.

Mais ce ne sont pas les seuls chasseurs, ici.

Ringed seals haul out to rest in the morning glow.

Les phoques annelés sortent profiter de la lumière du matin.

Has fitted a GPS tag on some of the mother seals,

a posé des balises GPS sur certaines otaries femelles,

But at some point, the rest of the seals must feed.

Mais tôt ou tard, les autres otaries doivent bien se nourrir.

Where great whites are known to hunt seals using artificial light.

où l'on sait que les grands requins blancs chassent grâce à la lumière artificielle.

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

Les sceaux sont ainsi utilisés au Japon, mais à l'étranger, les signatures sont la règle.

Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.

Les phoques sont, sur terre, maladroits et lourdauds, mais très gracieux dans l'eau.

Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.

Les phoques sont, sur terre, maladroits et lourdauds, mais très gracieux dans l'eau.

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

This tiny Island in Mossel Bay, South Africa, is home to 4,000 Cape fur seals.

Cette petite île de Mossel Bay, en Afrique du Sud, abrite 4 000 otaries à fourrure du Cap.

Once beyond the city lights in the dark open ocean, the fur seals are safer.

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

Au coucher du soleil, les poissons dont se nourrissent les otaries sortent des profondeurs.

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.

- Les tendances au gel et à la dislocation des glaces influencent la répartition et le nombre des phoques qui restent la principale proie des ours polaires.
- La succession des gels et des dégels des glaces influe sur la distribution et le nombre des phoques, la principale proie des ours polaires.