Translation of "Scaled" in French

The saw-scaled viper.

L'échide carénée.

He scaled the fish.

Il écaillait le poisson.

The boiler was heavily scaled.

Le ballon d'eau-chaude était fortement entartré.

And the peak was scaled successfully.

mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

We scaled up Mount Fuji last year.

L'année dernière nous avons escaladé le mont Fuji.

Over two decades, he scaled Mt. Everest 21 times -

Il a gravi le mont Everest à 21 reprises en 20 ans,

- I have climbed Mt. Fuji three times.
- I scaled Mt. Fuji three times.
- I've climbed Mt. Fuji three times.

J'ai escaladé le Mont Fuji trois fois.

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

"'Once had your hands,' said Calchas, 'dared profane / Minerva's gift, dire plagues' (which Heaven forestall / or turn on him) 'should Priam's realm sustain; / but if by Trojan aid it scaled your wall, / proud Asia then should Pelops' sons enthrall, / and children rue the folly of the sire.'"

" Car, si quelqu'un de vous, d'un bras profanateur, / attentait sur ce don offert à la déesse, / bientôt, assouvissant sa fureur vengeresse, / ( Dieux puissants, sur les Grecs détournez son courroux ! ) / d'épouvantables maux éclateraient sur vous. / Mais, si vos murs s'ouvraient à ce don tutélaire, / sur nous-mêmes dès lors renvoyant sa colère, / vous dompteriez la Grèce, et votre empire heureux / s'étendrait à jamais sur nos derniers neveux. "