Translation of "Peak" in French

In climbing that peak,

dans l'ascension jusqu'au sommet,

When is peak sentences?

À quand le pic des phrases ?

People keep talking about peak TV.

On parle du « pic » de la télé.

And the peak was scaled successfully.

mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

The peak rises above the clouds.

Le sommet s'élève jusqu'au dessus des nuages.

It's the peak of hurricane season.

C'est la saison des ouragans.

Toy sales peak just before Christmas.

Les ventes de jouets atteignent un pic juste avant Noël.

Right now it's peak season in Cancún.

En ce moment, c'est la haute saison à Cancún.

The mountain peak was covered with snow.

Le sommet de la montagne était couvert de neige.

And what would I see on the peak?

et que verrais-je au sommet ? »

At the peak of my time spent alone,

Pendant une longue période passée seule,

Visitors peak during the week of the Hajj

Les visiteurs culminent pendant la semaine du pèlerinage

When you are standing on that peak by yourself.

quand on se tient seul au sommet.

Mt. Everest is the highest peak in the world.

Le Mont Everest est le plus haut du monde.

There are no shortcuts to the peak, only to the abyss.

Il n'y a pas de raccourci pour le sommet, seulement pour le gouffre.

The economy is at peak of a business cycle at present.

L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.

That depend on just the right temperature and chemistry for peak sexual performance.

dont les performances sexuelles dépendent de température et de chimie précises.

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

Même en sentant qu'ils avaient très légèrement dépassé l'apogée de leur floraison, nous avons pu pleinement apprécier ces magnifiques cerisiers.

- The top of Mt. Fuji was covered with snow.
- The peak of Fujiyama was covered with snow.

Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.

- Can you see the snow-topped mountain?
- Can you see that mountain with the snow-covered peak?

Pouvez-vous voir cette montagne avec le sommet couvert de neige ?

- The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
- The peak of Fujiyama was covered with snow.

Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.

Even if we do not immediately succeed in leading the Kabyle to its peak, others will succeed.

Même si nous ne n'arrivions pas dans l'immédiat à mener le kabyle à son apogée, d'autres y parviendront.

The lessons learned from the annals of history on peak wood should heighten our awareness of the consequences of the limits of natural resources.

Les leçons de l'histoire sur le pic forestier devraient nous rendre plus attentifs aux limites des ressources naturelles et à leurs conséquences.

- The top of Mt. Fuji was covered with snow.
- The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
- The peak of Fujiyama was covered with snow.

Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.

It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.

- It's going to cost you a lot more to stay at that hotel during high season than during low season.
- That hotel will cost you much more during peak season than off-season.

Cet hôtel vous coûtera beaucoup plus cher durant la haute saison que pendant la basse saison.

Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.

Le pic pétrolier, événement basé sur la théorie de Hubbert, est le point du temps auquel le taux maximal d'extraction pétrolière est atteint, après quoi, on s'attend à ce que le taux de production entre en déclin final.

The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%. China intends to achieve the peaking of CO₂ emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030.

Les États-Unis entendent atteindre, d'ici à 2025, l’objectif de réduction de 26% à 28% de leurs émissions par rapport au niveau de 2005 pour l’ensemble de l’économie et entendent s'efforcer de réduire autant que possible leurs émissions de 28%. La Chine prévoit d'atteindre son pic des émissions de CO₂ vers 2030 ainsi que de déployer tous les efforts possibles pour atteindre son pic plus tôt et entend augmenter d'environ 20% la part des combustibles non fossiles dans la consommation d'énergie primaire à l'horizon 2030.