Translation of "Retreating  " in French

The retreating column is hastily organized.

La colonne en retraite est organisée à la hâte.

Before retreating back towards the Roman camp.

avant de reculer vers le camp romain.

Thinking that the Carthaginians were retreating, Iberians rushed to intercept them.

Pensant que les Carthaginois se retiraient, Les Ibériens se sont précipités pour les intercepter.

Lacking supplies for a prolonged campaign, Philip turned back, retreating out of sight…

Manquant de fournitures pour une campagne prolongée, Philippe se replia, se retirant hors de vue…

Led the pursuit of the retreating Russians…  but became encircled by a much larger force  

menèrent la poursuite des Russes en retraite ... mais furent encerclés par une force beaucoup plus importante

This tactic proved to be effective and by retreating in a methodical and slow manner,

Cette tactique s'est avérée efficace et en reculant de manière méthodique et lente,

At last an opportunity to prove himself came,  as Napoleon ordered him to pursue the retreating  

Enfin une occasion de faire ses preuves se présenta, puisque Napoléon lui ordonna de poursuivre les

Some of the Byzantine units turned to help the other flank, so the pursuit of the retreating

Certaines des unités byzantines se sont tournées vers l'aide l'autre flanc, donc la poursuite de la retraite

At the Battle of Arcole, he was wounded twice, but  when he heard the French were retreating, he left  

À la bataille d'Arcole, il a été blessé deux fois, mais lorsqu'il a entendu que les Français se retiraient, il a quitté