Translation of "Rests" in French

Science rests upon observation.

La science repose sur l'observation.

It rests on your decision.

Cela dépend de votre décision.

The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.

Le monde repose sur un éléphant et l'éléphant repose sur une tortue.

We arrive, the guardian usually rests.

Nous arrivons, le gardien se repose généralement.

He resupplies and rests his exhausted men.

Il réapprovisionne et repose ses hommes épuisés.

The dough rests there for another hour.

La pâte y repose encore une heure.

The final decision rests with the president.

La décision finale appartient au président.

The world rests on the back of a great turtle.

Le monde repose sur le dos d'une grande tortue.

The prosperity of a nation largely rests to its young men.

La prospérité d'une nation repose largement sur ses jeunes générations.

It rests with you to decide whom to choose for the job.

C'est à toi de décider qui choisir pour faire ce travail.

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.

Pour cette raison, la crédibilité des auteurs du livre dépend de la crédibilité de leurs sources.

Indeed, the legislation which governs the stock market rests on the equality of information of the investors.

En effet, la législation qui régit le marché boursier repose sur l'égalité de l'information des investisseurs.

"Yet there he built Patavium, yea, and named / the nation, and the Trojan arms laid down, / and now rests happy in the town he framed."

" Là, lui-même à Padoue, en dépit de Junon, / à son peuple a donné ses armes et son nom, / et, confiant sa cendre à sa nouvelle Troie, / pourra vivre avec gloire, et mourir avec joie. "

The oligarchic character of the modern English commonwealth does not rest, like many oligarchies, on the cruelty of the rich to the poor. It does not even rest on the kindness of the rich to the poor. It rests on the perennial and unfailing kindness of the poor to the rich.

Le caractère oligarchique du Commonwealth anglais moderne ne repose pas, comme pour plusieurs oligarchies, sur la cruauté des riches envers les pauvres. Il ne repose pas même sur la générosité des riches envers les pauvres. Il repose sur l'éternelle et indéfectible générosité des pauvres envers les riches.