Translation of "Hour" in Hungarian

It's almost rush hour.

Közeledünk a csúcsidőhöz az utakon.

Half an hour passed.

Fél óra telt el.

You're an hour early.

Egy órával korábban vagy.

We're an hour behind.

Egy órás késésben vagyunk.

I waited an hour.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

Give me one hour.

Adj nekem egy órát!

Give it another hour.

- Várj még egy órát.
- Csináld még egy óráig.

You've got one hour.

Egy órád van.

He slept an hour.

Aludt egy órát.

You have one hour.

- Van egy órád.
- Egy órád van.

You've got an hour.

- Egy órád van.
- Egy órád van rá.
- Van rá egy órád.

- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.

- Egy óra múlva elutazunk.
- Egy óra múlva fogunk indulni.

- He will arrive within an hour.
- He'll arrive within an hour.

Egy óra múlva jön.

- We're paid by the hour.
- We're being paid by the hour.

Órabérben fizetnek minket.

- I've been here for an hour.
- I've been here an hour.

Már itt vagyok egy órája.

- I've been waiting for an hour.
- I've been waiting an hour.

Már egy órája várakozom.

- Tom earns thirty dollars an hour.
- Tom is making thirty dollars an hour.
- Tom makes thirty dollars an hour.

Tom harminc dollárt keres óránként.

- I ate dinner an hour ago.
- I had dinner an hour ago.

Egy órája vacsoráztam.

And Eternity in an hour.”

S egy percben élj évezredet.

About a half hour each,

mindegyik kb. félórás,

Every hour brings unique challenges.

minden óra új kihívást jelent.

It took half an hour.

Fél órába telt.

He'll arrive within an hour.

Egy órán belül meg fog érkezni.

It took just an hour.

- Csak egy órába telt.
- Egy óráig tartott csupán.

It took exactly an hour.

Pont egy órát vett igénybe.

We've got an hour left.

Még egy óránk maradt.

We've only got an hour.

Már csak egy óránk van.

He left an hour ago.

Egy órája ment el.

Tom left an hour ago.

Tom egy órája távozott.

I studied for one hour.

Egy órát tanultam.

I leave in an hour.

Egy óra múlva indulok.

An hour has sixty minutes.

Egy óra az hatvan perc.

We don't have an hour.

Nincs egy óránk.

Come back in an hour.

Gyere vissza egy órán belül!

- I will call you in an hour.
- I'll call you in an hour.

- Egy órán belül felhívlak.
- Egy óra múlva telefonálok neked.

Do it within the hour. Don't wait for the following hour. There may be other things to do the next hour.

Csináld meg egy órán belül! Ne várd a következő órát! A következő órában lehetnek egyéb elvégzendő dolgok is.

Traveling at 17,500 miles per hour.

kilőttünk a bolygóról.

At over 1,000 kilometers an hour.

1000 kilométer per órás sebességgel.

You spent about half an hour

Körülbelül fél órán át

I'll be back within an hour.

Egy órán belül visszajövök.

We broadcast news on the hour.

Óránként küldünk híreket.

We'll arrive there within an hour.

Egy órán belül megérkezünk.

He will arrive within an hour.

Egy órán belül meg fog érkezni.

He came half an hour late.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

The traffic jam lasted one hour.

- A dugó egy óráig tartott.
- Egy órán át tartott a torlódás.

Tom is paid by the hour.

- Tomi órabérben van fizetve.
- Tomit órabérben fizetik.

They're arriving within a half hour.

Fél óra múlva jönnek.

At what hour was she born?

Hány órakor született?

I met her an hour ago.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

I'm going out in an hour.

Egy óra múlva elmegyek.

He turned up an hour later.

- Előkerült egy óra elteltével.
- Egy órával később megjelent.

I've been waiting over an hour.

Több mint egy órát vártam.

I got up an hour ago.

Egy órája keltem fel.

Where were you an hour ago?

Hol voltál egy órával ezelőtt?

I attended the hour-long presentation.

Részt vettem az egy órás bemutatón.

Tom waited for half an hour.

Tom fél órát várt.

We need at least another hour.

Kell még nekünk legalább egy óra hossza.

Tom waited more than an hour.

Tom több mint egy órát várt.

It's a half hour till lunch.

Fél óra van ebédig.

He tried for almost an hour.

Majd egy órán keresztül próbálta.

Tom left half an hour ago.

Tom fél órája ment el.

It stopped snowing an hour ago.

Egy órával ezelőtt állt el a havazás.

He talked for an entire hour.

- Egy teljes órát beszélt.
- Egy óra hosszát beszélt.

I'll be back in an hour.

Visszajövök egy óra múlva.

Tom arrived half an hour early.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

We leave in half an hour.

- Fél óra múlva indulunk.
- Fél óra múlva megyünk el.

Tom will arrive within an hour.

Tom egy órán belül megérkezik.

I'll meet you in an hour.

Egy óra múlva találkozunk.

- I've been waiting for her for an hour.
- I waited for her for one hour.

Egy órát vártam rá.

"Let me sleep for just one more hour, Mom!" "An hour? You're late for school!"

- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!

- We felt dead from the five-hour trip.
- We were completely knackered from the five-hour trip.
- We were totally exhausted from the five-hour trip.
- We were completely exhausted from the five-hour trip.
- We were dead tired from the five-hour trip.

Az öt-órás utazástól teljesen ki voltunk merülve.

Divas don't often operate at this hour -

A dívák ilyenkor nem működnek

I knew that if in one hour,

Tudtam, hogy ha egy órán belül

It took little more than an hour.

- Bő egy órán át tartott.
- Alig tartott tovább egy óránál.

I leave for Brussels in one hour.

Egy órán belül elhagyom Brüsszelt.

I talked with her for an hour.

Egy órát beszéltem vele.

Tom called about half an hour ago.

Tom körülbelül fél órája hívott fel.

He has been waiting for an hour.

Már egy órája várakozik.

I will call you in an hour.

Egy óra múlva telefonálok neked.

I expected you home an hour ago.

Egy órával előbb vártalak haza.

We stood talking for half an hour.

Ott álltunk, fél órát csevegve.

An hour later, his fever got worse.

Egy órával később a láza még magasabb volt.

You said that half an hour ago.

Te mondtad ezt fél órával ezelőtt.