Translation of "Observation" in French

In my observation,

Selon ce que j'ai pu voir,

Earth observation satellites.

Les satellites d'observation de la Terre.

Science rests upon observation.

La science repose sur l'observation.

And he makes this observation:

Il a fait cette observation :

Can I make one observation?

Puis-je faire une remarque ?

Sami was still under observation.

Sami était toujours en observation.

Every observation is an interpretation.

Chaque observation est une interprétation.

Science is based on careful observation.

La science se base sur des observations rigoureuses.

He is accurate in his observation.

Il est précis dans son observation.

Close observation is necessary for the experiment.

Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.

observation towers, training for immigration enforcement officials,

des tours de guet, pour la formation des agents de l'immigration,

Cliches are the enemy of careful observation.

Le cliché est l'ennemi de l'observation précise.

He has an acute sense of observation.

Il a un sens aigu de l'observation.

Based on that one small but critical observation,

En s'appuyant sur cette observation minime mais cruciale,

For many people, Earth observation data is complex.

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

A careful observation will show you the difference.

En observant attentivement, nous devrions comprendre où est l'erreur.

Sami was kept under observation for 24 hours.

Sami a été gardé en observation pendant 24 heures.

His observation is sharp, but he says very little.

Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

I demand that you correct that observation, Mr. Charles.

J'exige que vous corrigiez cette observation, M. Charles.

Anything we do this often is worthy of critical observation.

Tout ce que nous faisons aussi souvent mérite une observation critique.

The very sick baby was under careful observation by the doctors.

- Le bébé très malade était surveillé de près par les médecins.
- Le bébé très malade était sous haute surveillance par les médecins.

You have to be at least under 24 hours of observation.

Vous devez être en observation pendant au moins 24 heures.

He went to France not so much for sightseeing as for observation.

Il n'est pas allé en France tellement pour visiter les monuments, mais pour observer.

"All humans are mortal" is an empirical observation based on millennia of experience.

« Tous les humains sont mortels » est une observation empirique basée sur des millénaires d'expérience.

The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.

L'observation d'ondes gravitationnelles inaugurera une nouvelle étape dans l'étude de l'univers.

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.

A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.