Translation of "Dough" in French

I fried the dough.

J'ai frit la pâte.

Whether sour or yeast dough,

Qu'il s'agisse de pâte aigre ou de levure,

That dude is rolling in dough.

Ce mec roule sur l'or.

- I'm loaded.
- I'm rolling in dough.

Je suis saoul.

The pizza maker tossed the dough.

Le pizzaïolo lança la pâte.

Now the actual bread dough is made.

Maintenant, la pâte à pain est faite.

In the living dough cultures in check.

les micro-organismes des cultures de pâte vivante.

The dough rests there for another hour.

La pâte y repose encore une heure.

Tom makes a shit-ton of dough.

Tom se fait un max de blé.

The dough is stuck to the counter.

La pâte colle sur le plan de travail.

- You rolled the dough.
- You rolled the pastry.
- You were rolling the dough.
- You were rolling the pastry.

Tu aplatissais la pâte.

One dough is put into a proofing basket,

Une pâte est placée dans un panier de fermentation,

That and the so-called long dough run.

Cela et la soi-disant longue course de pâte.

We fed them with feed dough last week.

Nous les avons nourris avec de la pâte alimentaire la semaine dernière.

- Give me the money.
- Hand over the dough!

Aboule le fric !

Meanwhile, the inside of the dough continues to ferment.

Pendant ce temps, l'intérieur de la pâte continue de fermenter.

Little air in the dough, that was a problem.

Peu d'air dans la pâte, c'était un problème.

The baker forgot to put salt in the dough.

Le boulanger oublia de mettre du sel dans la pâte.

To collect the dough cultures and preserve them for posterity.

pour collecter les cultures de pâte et les conserver pour la postérité.

That the dough surface does not dry out too quickly.

garantit que la surface de la pâte ne sèche pas trop rapidement.

And form the porous structure of the dough, the crumb,

et forment la structure poreuse de la pâte, la mie,

When the dough is at the bottom in the proofing basket

Lorsque la pâte est au fond du panier de levée

That if something is missing in a dough, there are consequences .

que s'il manque quelque chose dans une pâte, il y a des conséquences .

Some are over 100 years old. The oldest dough is from 1886.

Certains ont plus de 100 ans. La pâte la plus ancienne date de 1886.

We can take out the bags that were around the feed dough.

Nous pouvons sortir les sacs qui étaient autour de la pâte.

- Give me the money.
- Hand over the dough!
- Give me the money!

Aboule le fric !

That the dough does not rise as well or is not as fluffy.

que la pâte ne lève pas aussi bien ou ne soit pas aussi pelucheuse.

When you see such a little bit of dough you can make such a

Quand vous voyez un si petit peu de pâte, vous pouvez faire un si

With yeast dough, enzymes from the yeast break down the starch from the flour.

Avec la pâte à levure, les enzymes de la levure décomposent l'amidon de la farine.

You can mix it with the dough and the bread will have more bite.

vous pouvez le mélanger avec la pâte et le pain aura plus de mordant.

The solution: instead of baking powder, work a lot of air into the dough.

La solution: au lieu de la levure chimique, faites pénétrer beaucoup d'air dans la pâte.

- He is in the money.
- He's rolling in dough.
- He's raking in the cash.

Il amasse du cash.

Add the flour, salt, baking powder and mashed bananas, and work into a dough.

Incorporer la farine, le sel, la poudre à lever et les bananes écrasées, et les pétrir dans une pâte.

Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

- Mamie saupoudra de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour ne pas que la pâte y adhère.
- Grand-mère saupoudrait de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour que la pâte n'y colle pas.

- I have a lot of money.
- I have lots of money.
- I'm rolling in dough.

- J'ai beaucoup d'argent.
- Je dispose de beaucoup d'argent.

Whether a dough is a success only depends on the quality of the flour, never on Qdii's cooking skills.

La réussite ou non de la pâte brisée dépend uniquement de la qualité de la farine, en aucun cas des talents culinaires de Qdii.

- I have a lot of money.
- I have plenty of money.
- I have lots of money.
- I'm rolling in dough.

- J'ai beaucoup d'argent.
- Je dispose de beaucoup d'argent.