Translation of "Hour" in Arabic

hour.

.

An hour.

ساعة من البكاء.

For one hour.

لمدة ساعةٍ كاملة.

An hour and ten.

ساعة وعشر دقائق.

Program for 1 hour

برنامج لمدة 1 ساعة

You've got an hour.

عندك ساعة.

You have one hour.

- عندك ساعة.
- عندك ساعة من الوقت.

- I'll be back within an hour.
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.

سأعود في خلال ساعة.

They have a full hour

لمدة ساعة كاملة؛

About a half hour each,

مدة كل منها نصف ساعة،

Every hour brings unique challenges.

‫تجلب كل ساعة تحديًا مختلفًا.‬

Because everybody's hour is different

لأن ساعة كل شخص مختلفة

I leave in an hour.

سأغادر خلال ساعة.

I studied for one hour.

- درست لمدة ساعة.
- ذاكرت ساعة.

It's not my working hour.

هذه ليست ساعة عملي.

I walked for an hour.

- مشيت ساعة.
- مشيت لمدّة ساعة.

- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.

سأعود بعد ساعة.

- I talked with her for an hour.
- I spoke with her for one hour.

تحدثت معها لساعة.

After walking for over an hour,

بعد المَشي لأكثر من ساعة،

Traveling at 17,500 miles per hour.

متحرّكاً بسرعةِ 17500 ميلٍ في الساعة

At over 1,000 kilometers an hour.

‫بسرعة تفوق الألف كيلومتر في الساعة.‬

You spent about half an hour

لقد قضيت ما يقارب النصف ساعة

I'll be back within an hour.

سأعود في خلال ساعة.

We'll arrive there within an hour.

سنصل إلى هناك بعد ساعة.

I met her an hour ago.

قابلتها منذ ساعة.

I'm going out in an hour.

- سأخرج بعد ساعة.
- سأخرج في غضون ساعة.

I'll be back in an hour.

سأعود بعد ساعة.

I knew that if in one hour,

كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة،

The opening address alone lasted one hour.

خطاب الافتتاح وحده دام ساعة.

The man kept talking for an hour.

استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.

I talked with her for an hour.

- تحدثت معها خلال ساعة.
- تحدثت معها لساعة.

I talked to her for an hour.

تكلمت معها لمدة ساعة.

He has been waiting for an hour.

انتظر لساعة.

I had been reading for an hour.

كنت أقرأ خلال ساعة واحدة.

Globalisation has led to 24-hour trading.

أدّتِ العولمة إلى تجارة ال24 ساعةً.

- I have been waiting for almost half an hour.
- I've been waiting for almost half an hour.

انتظرت قرابة النصف ساعة.

By the end, in a 12-hour period,

عند النهاية، خلال فترة 12 ساعة،

But then, in the first hour, disaster struck.

لكن بعدها، في الساعة الأولى، حدثت كارثة،

For every one hour that had been recommended.

مقابل كل ساعةٍ تم التوصية بها.

Going through a very difficult 12-hour labor.

وتمر بمخاض استمر ل12 ساعة.

The zero date is one drink, one hour.

الموعد الصفر ما هو إلا مشروب واحد، وساعة واحدة.

Accepts his first patient at fifty-fifth hour

يقبل مريضه الأول في الساعة الخامسة والخمسين

Starting to consider after this hour, this man

بدأ النظر بعد هذا الساعة ، هذا الرجل

By now the battle entered its’ third hour.

الآن دخلت المعركة ساعتها الثالثة.

I had a nap for about an hour.

أخذت قيلولة لمدة ساعة.

Hitting the earth at about 70,000 miles an hour.

وقد اصطدمت بالأرض بسرعة حوالي سبعين ألف ميل فى الساعة.

- so, we're going half a million miles an hour -

- نحن ننطلق بسرعة نصف مليون ميل بالساعة -

And also at what hour you must wake up.

وماهي ساعة استيقاظك من النوم.

Four children are raped and sexually abused every hour.

4 أطفال يغتصبون في كل ساعة.

Every hour four children are raped and sexually abused.

في كل ساعة يغتصب 4 أطفال.

Than an hour spent watching someone else's licensed content?

من مشاهدة محتوي شخص اخر لمدة ساعة؟

After another hour of fighting, the Mongol push slowed

بعد ساعة أخرى من القتال، تباطأ دفع المغول

He can sprint at over 100 kilometers an hour.

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

I finished the work in less than an hour.

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

To roughly be 9 to 11 hour transport time.

أن يكون ما يقرب من 9 إلى 11 ساعة وقت النقل.

Tom spends about an hour a day studying French.

ينفق توم ساعة يوميا في تعلم الفرنسية.

And what should've been a one-hour outpatient surgery

وما كان يجب أن يكون ساعة واحدة جراحة في عيادة خارجية

Where mom lays aside her agenda for even an hour.

حيث تترك الأم مخططها جانباً لمدة ساعة على الأقل.

And look at emails within one hour of waking up?

حيث تقضي ساعة بعد استيقاظك بالنظر إلى رسائل البريد الإلكتروني؟

Most of us check our phones ten times an hour

كما أن مُعظمنا يتفحص هاتفه المحمول ما يُقارب من 10 مرات في الساعة

What does Malcom Gladwell call it, the 10,000-hour rule?

ماذا يسمي ذلك مالكولم جلادويل، قاعدة 10,000 ساعة؟

Control is already in the teacher's hands after that hour

السيطرة بالفعل في يد المعلم بعد تلك الساعة

Which would normally be about an hour or so away.

ما يبعُد عادةً ساعة تقريبًا

Mennad was about half an hour away from his house.

مناد كان على بعد حوالي نصف ساعة من بيته.

- The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
- The train is going at a speed of 50 miles per hour.

يمضي القطار بسرعة خمسين ميلا في الساعة.

And spending half an hour on the curvature of their arm.

وسيقضون نصف ساعة في تدريب أذرعهم.

From a one-day, one-shot, four-hour, computer-based test

في يوم واحد، ودفعة واحدة، خلال أربع ساعات، واختبار محوسب.

We spent the rest of the hour on the single question:

وقد أمضينا بقية الساعة نناقش سؤالًا واحدًا:

He walks an hour each way every single day to school,

يمشي ساعة كل يوم إلى المدرسة،

Of 207,000 feet, at speeds of almost 4,000 miles per hour.

207000 قدم ، بسرعة تقارب 4000 ميل في الساعة.

Eleven o'clock Sunday morning is "the most segregated hour" in America.

الساعة 11 صباحًا يوم الأحد هي أكثر ساعة "عزل" بأميركا.

Earth and reaching a speed of about 6,000 miles per hour.

الأرض والوصول إلى سرعة حوالي 6000 ميل في الساعة.

Turned into an eight-hour surgery and week long hospital stay.

تحول الى جراحة لمدة ثمان ساعات وإقامة لمدة أسبوع بالمستشفى.

In the first hour every time they had access to the sugar.

في أول ساعة كل مرة أتيح لها الوصول للسكر.

Or eating one-third of a kilo of sugar in one hour.

أو يأكل ثلث كيلو من السكر في ساعة.

We get charged about 500 dollars an hour to use the MRI.

دفعنا 500 دولار للساعة الواحدة على الجهاز.

Re-entering the atmosphere at speeds of over 25,000 miles per hour,

يدخل إلى المجال الجوي مجددًا بسرعة تفوق 25000 ميلاً في الساعة،

For as little as 16p an hour to sew clothes and garments.

مقابل ما يقل عن 16 بنسا فى الساعة لحياكة الملابس.

We talked for about a half hour, and about a month later,

تكلمنا لنصف ساعة، وبعد حوالي شهر،

My only free time was an hour a day on the subway,

كان لدي ساعة فراغ واحدة في اليوم في قطار الأنفاق،

Have a liftoff, 32 minutes past the hour, liftoff on Apollo 11.

لدينا إقلاع ، بعد 32 دقيقة من الساعة ، الإقلاع في أبولو 11. بعد

Four, just an hour after Musk's festive tweet of his dog's hat.

اربعة بعد ساعةٍ فقط من تغريدة ماسك الاحتفالية بقبعة كلبه.

She calls him every night and talks for at least an hour.

تتصل عليه كل ليلة وتحادثه لساعة على الأقل.

One-third of them have changed when they had a half-hour playtime.

تغير ثلثهم عندما لعبوا لمدة نصف ساعة.

And last spring, I had a delightfully redemptive three-hour visit with them.

وبالربيع الماضي، حظيت بزيارة لمدة ثلاث ساعات.

And then I work for about 1 hour to the text I prepared

ثم أعمل لمدة ساعة تقريبًا على النص الذي أعددته

To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.

لأخفف من وزني، أسبح كل يوم لساعة في حوض السباحة.

In this book called "The 8-Hour Diet" there's evidence that if you restrict

في هذا الكتاب الذي يسمى "حمية ال 8 ساعات" هناك دليل أنه إذا قيّدت

We were doing a normal ballet class - just like an hour and a half -

كنا في صف رقص باليه اعتيادي، لقرابة ساعة ونصف

The sixth person to be mauled in what amounted to a ten hour siege...

‫كان الشخص الـ6 الذي يتعرض للنهش‬ ‫في حصار استمر 10 ساعات...‬

At the tone it will be one hour, fifty eight minutes and forty seconds.

عند الإشارة تكون الساعة الواحدة صباحاً وثمانٍ وخمسين دقيقية وأربعين ثانية.

“Apollo blazes across the heavens, coming back to Earth at 25,000 miles per hour.”

"أبولو يحترق في السماء ، قادمًا العودة إلى الأرض بسرعة 25000 ميل في الساعة ".