Translation of "Rebuild" in French

We'll rebuild.

Nous reconstruirons.

To repair and rebuild

réparer et reconstruire des

They'll rebuild the road.

La route doit être restaurée.

And I finished the rebuild

Je me suis senti pleinement reconstruit

I was able to slowly rebuild me.

j'ai pu me reconstruire petit à petit.

Our task is to rebuild the wall.

Il est de notre devoir de reconstruire le mur.

Sami was trying to rebuild his life.

Sami essayait de reconstruire sa vie.

Mark Pollock: Eventually, I did rebuild my identity,

Mark Pollock : J'ai fini par me reconstruire

Three millimeters? - Yes, you had to completely rebuild.

Trois millimètres? - Oui, vous avez dû reconstruire complètement.

Sami and Layla needed to rebuild the trust.

Sami and Layla avaient besoin de regagner leur confiance.

The entire theory collapsed, we had to rebuild it,

Toute la théorie s'est effondrée, on a reconstruit dessus,

And it's on us to find a way to rebuild trust,

Et c'est à nous de trouver une façon de restaurer la confiance,

He now wants to rebuild it according to the old model.

Il veut maintenant le reconstruire selon l'ancien modèle.

Without a doubt, every generation feels like they're destined to rebuild the world. Nevertheless, mine knows that it won't rebuild it. But its role is probably greater; it involves preventing the world from destroying itself.

Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.