Translation of "Questioning" in French

Why are you questioning me?

- Pourquoi me questionnez-vous ?
- Pourquoi me questionnes-tu ?

Are you questioning my loyalty?

- Mets-tu en doute ma fidélité ?
- Mettez-vous en doute ma loyauté ?

Are you questioning my judgment?

- Remettez-vous en cause mon jugement ?
- Es-tu en train de questionner mon jugement ?

Are you questioning my integrity?

Remettez-vous en question mon intégrité ?

(Christian doctrine questioning the Catholic Church).

(doctrine chrétienne remettant en cause l’église catholique).

The fear associated with questioning them,

la difficulté de les remettre en cause

Sami was brought in for questioning.

Sami a été interrogé.

The police detained several suspects for questioning.

La police a détenu plusieurs suspects pour interrogatoire.

They're bringing him in for questioning now.

Ils sont actuellement en train de l'amener pour lui poser des questions.

And yet, as I'm questioning my own book,

Pourtant, alors que je remets mon livre en question,

At some point I thought: “Always this questioning?”

À un moment donné, j'ai pensé: «Toujours ce questionnement?»

Dan came to the police station for questioning.

Dan s'est présenté au poste de police pour interrogatoire.

The police have hauled in a suspect for questioning.

La police a arrêté un suspect pour l'interroger.

The police officers manacled her to a chair for questioning.

Les policiers l'ont menottée à une chaise pour l'interroger.

Detective Dan Anderson took Linda to the station for further questioning.

Le détective Dan Anderson a emmené avec lui Linda à la station pour un nouvel interrogatoire.

My whole personality is questioning whether I am a lesbian or bisexual and never getting it straight.

Toute ma personnalité doute constamment à savoir : si je suis lesbienne ou bisexuelle, mais elle n'arrive pas à m'éclairer.

You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence.

Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.