Translation of "Proofreader" in French

If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.

Si l’espéranto était une langue simple, je n'aurais pas besoin de correcteur.

It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.

Il est difficile de fournir une bonne traduction sans l'aide d'un relecteur.

This text is proofread by our regular proofreader. To ensure good quality, we also used a spell checker and a grammar checker.

Ce texte est relu par notre relecteur régulier. Pour garantir une bonne qualité, nous avons également utilisé un correcteur orthographique et un correcteur grammatical.