Translation of "Pomp" in French

The new bishop was installed with much pomp and circumstance.

Le nouvel évêque fut intronisé en grande pompe.

Funeral pomp is more for the vanity of the living than for the honor of the dead.

Les pompes funèbres sont plus pour la vanité des vivants, que pour l'honneur du mort.

- Tom celebrated his fortieth the other day, without fanfare or trumpets.
- Tom celebrated his fortieth birthday the other day, without pomp or ceremony.

Tom a fêté ses quarante ans l’autre jour, sans fanfare ni trompettes.

"Thence Corybantian cymbals clashed and brayed / in praise of Cybele. In Ida's wood / her mystic rites in secrecy were paid, / and lions, yoked in pomp, their sovereign's car conveyed."

" C'est de là que nous vient le culte de Cybèle, / par qui le soc apprit à vaincre un sol rebelle ; / de ses honneurs divins le mystère secret, / que jamais ne dévoile un témoin indiscret ; / et de l'airain sacré la bruyante allégresse, / et ces lions soumis qui traînent la déesse. "