Translation of "Ceremony" in French

The ceremony was impressive.

La cérémonie était impressionnante.

- I could not attend the ceremony.
- I couldn't attend the ceremony.

Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.

Until the official opening ceremony .

avant la cérémonie d'ouverture officielle .

How formal is this ceremony?

Quel est le degré de formalisme de cette cérémonie ?

They filmed the entire ceremony.

Ils ont filmé toute la cérémonie.

We're declaring the ceremony open.

- Nous déclarons la cérémonie ouverte.
- Nous déclarons ouverte la cérémonie.

- I held a wedding ceremony last month.
- I organized a marriage ceremony last month.

J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.

The ceremony began with his speech.

La cérémonie débuta par son discours.

The opening ceremony took place yesterday.

La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.

The bad weather marred the ceremony.

Le mauvais temps a gâché la cérémonie.

The ceremony will take place tomorrow.

La cérémonie aura lieu demain.

He was present at the ceremony.

Il était présent à la cérémonie.

It was a beautiful wedding ceremony.

C'était une belle cérémonie de mariage.

The opening ceremony took place on schedule.

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

An accident prohibited his attending the ceremony.

Un accident l'empêcha d'assister à la cérémonie.

He represented the mayor at a ceremony.

Il a représenté le maire lors de la cérémonie.

Preparations for the ceremony are under way.

Les préparations pour la cérémonie sont en cours.

I held a wedding ceremony last month.

J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.

I organized a marriage ceremony last month.

J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.

I won't be at the opening ceremony.

Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.

Did you watch the Olympics opening ceremony?

Avez-vous regardé la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques?

Did you watch the Olympics closing ceremony?

Avez-vous regardé la cérémonie de clôture des Jeux olympiques?

I wasn't invited to the opening ceremony.

- Je n'ai pas été invité à la cérémonie d'ouverture.
- Je n'étais pas invité à la cérémonie d'ouverture.
- Je ne fus pas invité à la cérémonie d'ouverture.
- Je ne fus pas invitée à la cérémonie d'ouverture.
- Je n'étais pas invitée à la cérémonie d'ouverture.
- Je n'ai pas été invitée à la cérémonie d'ouverture.

We weren't invited to the opening ceremony.

- Nous n'avons pas été invités à la cérémonie d'ouverture.
- Nous n'avons pas été invitées à la cérémonie d'ouverture.
- Nous n'étions pas invités à la cérémonie d'ouverture.
- Nous n'étions pas invitées à la cérémonie d'ouverture.
- Nous ne fûmes pas invités à la cérémonie d'ouverture.
- Nous ne fûmes pas invitées à la cérémonie d'ouverture.

We've been invited to the opening ceremony.

- Nous sommes invités à la cérémonie d'ouverture.
- Nous sommes invitées à la cérémonie d'ouverture.

I don't want to participate in the ceremony.

Je ne veux pas participer à la cérémonie.

The wedding ceremony was performed in the morning.

La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.

The topping-out ceremony here too 34 years ago:

La cérémonie de clôture ici aussi il y a 34 ans:

Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.

Des milliers de chandelles illuminaient l'église durant la cérémonie.

He is a man who is fond of ceremony.

C'est un homme friand de cérémonie.

- Let's dispense with formalities.
- Let's not stand on ceremony.

Passons-nous des formalités.

The bride and groom kissed when the ceremony ended.

Les amants s'embrassèrent quand se termina la cérémonie.

I don't want to take part in the ceremony.

Je ne veux pas prendre part à la cérémonie.

Or it is forbidden to hold a ceremony like this

ou il est interdit de tenir une cérémonie comme celle-ci

They watched the solemn ceremony in the church with awe.

Ils assistèrent avec révérence à la cérémonie solennelle dans l'église.

We were present at the dedication ceremony of the building.

On était à la cérémonie d'inauguration de l'immeuble.

At the end of the ceremony, the new couple kissed.

Les amants s'embrassèrent quand se termina la cérémonie.

The wedding ceremony will be held regardless of the weather.

La cérémonie de mariage se tiendra quel que soit le temps.

We're expecting a lot of people to attend the ceremony.

- Nous attendons beaucoup de monde à la cérémonie.
- Nous nous attendons à ce que beaucoup de monde participe à la réunion.

At the award ceremony he stood with tears in his eyes.

Lors de la cérémonie de remise des prix, il s'est tenu les larmes aux yeux.

The ceremony was held in honor of the guest from China.

Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine.

When was the last time you were at a burial ceremony?

Quand avez-vous assisté à des obsèques pour la dernière fois ?

The first official celebration on the coronation path, the topping-out ceremony.

la première célébration officielle sur le chemin du sacre, la cérémonie de clôture.

Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.

Leur cérémonie de mariage s'est déroulée en suivant les coutumes de cette région.

He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.

Il pense inviter beaucoup de gens à la cérémonie de clôture.

At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.

À la cérémonie d'inauguration, une plaque fut inaugurée en l'honneur du fondateur.

- Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
- Our teacher is really stubborn, isn't she?

- Notre professeur est vraiment têtu, hein ?
- Notre professeur a vraiment la tête dure, hein !

The dean convinced Kemal Sunal, saying that we should let the press know at the graduation ceremony.

le doyen a convaincu Kemal Sunal, disant que nous devrions informer la presse lors de la cérémonie de remise des diplômes.

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.

Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.

- Tom celebrated his fortieth the other day, without fanfare or trumpets.
- Tom celebrated his fortieth birthday the other day, without pomp or ceremony.

Tom a fêté ses quarante ans l’autre jour, sans fanfare ni trompettes.