Translation of "Ceremony" in German

0.011 sec.

Examples of using "Ceremony" in a sentence and their german translations:

The ceremony was simple.

Die Zeremonie war schlicht.

The ceremony has ended.

Die Feier ist vorbei.

The ceremony was impressive.

Die Zeremonie war eindrucksvoll.

How formal is this ceremony?

Wie formell ist diese Zeremonie?

They filmed the entire ceremony.

Sie haben die ganze Zeremonie gefilmt.

The ceremony was very impressive.

Die Zeremonie war sehr beeindruckend.

Tom attended Mary's graduation ceremony.

Tom war auf Marys Abschlussfeier.

- Will you take part in the ceremony?
- Are you going to attend the ceremony?

Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?

- I held a wedding ceremony last month.
- I organized a marriage ceremony last month.

Ich habe letzten Monat eine Hochzeitsfeier organisiert.

The opening ceremony took place yesterday.

Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.

It was a very traditional ceremony.

Es war eine sehr traditionelle Zeremonie.

The ceremony will take place tomorrow.

Die Zeremonie wird morgen stattfinden.

Yesterday was the school closing ceremony.

Gestern war die Schulabschlussfeier.

It was a beautiful wedding ceremony.

Das war eine schöne Hochzeitszeremonie.

The bad weather marred the ceremony.

Das schlechte Wetter ruinierte die Feierlichkeit.

The opening ceremony took place on schedule.

Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

An accident prohibited his attending the ceremony.

Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.

The ceremony took place in the afternoon.

Die Zeremonie fand am Nachmittag statt.

I won't be at the opening ceremony.

Ich werde an der Eröffnungszeremonie nicht teilnehmen.

I organized a marriage ceremony last month.

Ich habe letzten Monat eine Hochzeitsfeier organisiert.

When will her marriage ceremony be held?

Wann wird ihre Hochzeitszeremonie abgehalten?

Did you watch the Olympics opening ceremony?

Hast du dir die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele angesehen?

We've been invited to the opening ceremony.

Wir sind zur Eröffnungszeremonie eingeladen.

I've been invited to the opening ceremony.

Ich bin zur Eröffnungszeremonie eingeladen.

Ceremony is not needed for prayer, trust is.

Beim Beten braucht man keine Lösungsvorschläge, sondern Vertrauen.

Today was the school closing ceremony for 2008.

Heute fand die Abschlusszeremonie des Schuljahres 2008 statt.

I don't want to participate in the ceremony.

- Ich will an der Zeremonie nicht teilnehmen.
- Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
- Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.

The wedding ceremony was performed in the morning.

Die Trauung fand vormittags statt.

My grandmother likes the tea ceremony a lot.

Meine Großmutter väterlicherseite hat großen Gefallen an der Teezeremonie.

The ceremony will take place on October 20th.

Die Zeremonie wird am 20. Oktober stattfinden.

You don't have to stand on ceremony with me.

Sie müssen mir gegenüber nicht förmlich sein.

The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.

Die Aufnahmezeremonie findet um zehn Uhr statt.

The graduation ceremony will take place on March 20th.

- Die Abschlussfeier findet am 20.3. statt.
- Die Abschlussfeier findet am 20. März statt.

The sacred ceremony was held in the magnificent temple.

Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.

The ceremony will take place in the town hall.

Die Zeremonie wird im Gemeindehaus stattfinden.

- No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
- No sooner had I entered the hall than the ceremony began.

Kaum hatten wir die Halle betreten, begann die Zeremonie.

Or it is forbidden to hold a ceremony like this

oder es ist verboten, eine solche Zeremonie abzuhalten

All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!

Alles klar, lasst uns heute nicht förmlich sein. Prost!

The bride's father showed up late for the wedding ceremony.

Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.

A short movie will be shown during the opening ceremony.

Während der Eröffnungszeremonie wird ein kurzer Film gezeigt.

The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.

Der Vizepräsident nahm anstelle des Präsidenten an der Feierlichkeit teil.

That ceremony is scheduled to be no longer than 30 minutes.

- Die Zeremonie dauert maximal dreißig Minuten.
- Die Zeremonie wird höchsten dreißig Minuten dauern.

The First Communion is an important ceremony in the Catholic Church.

Die Erstkommunion ist eine wichtige Zeremonie in der katholischen Kirche.

By the way, next week will be our university graduation ceremony.

Übrigens findet nächste Woche die Abschlussfeier unserer Uni statt.

When was the last time you were at a burial ceremony?

Wann warst du zuletzt bei einer Beerdigung?

When you're getting married, you follow the rules of the ceremony.

Wer heiratet, befolgt zeremonielle Regeln.

Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.

Ziemlich viele Menschen wohnten der Eröffnungszeremonie für die neue Brücke bei.

I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony.

Ich nahm meine Pensionierung zum Anlass, mich der Teezeremonie zu widmen.

Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends.

Es war seit der Immatrikulationsfeier noch keine Woche vergangen, da hatte Tom bereits hundert Freunde.

Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.

Konstantin Ernst war Gestaltungsdirektor der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi.

Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.

Tom ist zum Mündigkeitsfest herausgeputzt in Haori und Hakama erschienen.

- Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
- Our teacher is really stubborn, isn't she?

Unser Lehrer ist echt dickköpfig, ne?

The dean convinced Kemal Sunal, saying that we should let the press know at the graduation ceremony.

Der Dekan überzeugte Kemal Sunal und sagte, wir sollten die Presse bei der Abschlussfeier informieren.

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.

Die Begrüßungsrede des Firmenchefs war so lang, dass die zweite Hälfte der Feier sehr unruhig wurde.

In this photo, Andean farmers take part in a ceremony honoring Mother Earth and Father Snowy Mountain, in Pitumarca, Peru.

Auf diesem Bild nehmen Andenbauern im peruanischen Pitumarca an einer Zeremonie zu Ehren von Mutter Erde und Vater Schneeberg teil.

- Less than a week after school started, Tom already had a hundred friends.
- Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends.

Es war seit der Immatrikulationsfeier noch keine Woche vergangen, da hatte Tom bereits hundert Freunde.

The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him.

Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen.

After his successful space flight, the Soviet Union paid its official thanks to Yuri Gagarin. There was a six-hour parade through Red Square, followed by a ceremony at the Lenin Mausoleum where Gagarin was greeted by General Secretary Nikita Khrushchev.

Nach seinem erfolgreichen Flug ins All wurde Juri Gagarin mit einer sechsstündigen Parade auf dem Roten Platz und einer darauffolgenden Zeremonie am Leninmausoleum, bei welcher er von Generalsekretär Nikita Chruschtschow begrüßt wurde, offiziell von der Sowjetunion gedankt.