Translation of "Paradigm" in French

The neurodiversity paradigm

Le paradigme de la neurodiversité

That's called a paradigm shift.

C'est ce qui s'appelle un changement de paradigme.

My paradigm about myself shifted.

Mon paradigme à propos de moi-même avait changé.

According to the neurodiversity paradigm,

Selon le paradigme de la neurodiversité,

This is another paradigm shift.

C'est un autre changement de paradigme.

To stay within your paradigm?

pour rester à l'intérieur de votre paradigme,

The social paradigm surrounding rape brings unique challenges.

le narratif autour du viol génère des problèmes particuliers.

In the medical paradigm, we're taught to believe

Selon le paradigme médical, on nous fait croire

I discovered a thing called the "neurodiversity paradigm."

J'ai découvert une chose appellée le « paradigme de la neurodiversité ».

That we will arrive at a fundamentally new paradigm

nous arriverons à un paradigme fondamentalement nouveau

We will need to shift to a new paradigm

Nous devrons adopter un nouveau paradigme

The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.

La réduction des subventions pour le Patrimoine Culturel exige l'adoption d'un nouveau paradigme.

It's a binary world; the computer might be his paradigm. And many engineers seem to aspire to be binary people within in.

C'est un monde binaire; l'ordinateur pourrait être son paradigme. Et beaucoup d'ingénieurs semblent aspirer à être des personnes binaire à l'intérieur.

I remember the time when the Germans called the Euro "Esperantogeld" to mean that it would never happen. Of course, none of the people who said that would admit it today. It's the peculiarity of paradigms to seem so natural that one cannot imagine having lived in a different paradigm, even an opposite one, in the past.

Je me rappelle de l'époque où les Allemands appelaient l'euro « Esperantogeld » pour signifier qu'il ne se réaliserait jamais. Bien sûr, aucun de ceux qui disaient cela alors ne l'avouerait aujourd'hui. C'est le propre des paradigmes de sembler tellement naturels qu'on ne peut imaginer avoir vécu dans un paradigme différent, voire contraire, auparavant.