Translation of "Outward" in French

I calculated that as Neptune slowly spiraled outward,

J'ai calculé cela en considérant Neptune lentement en spirale vers l'extérieur,

My friends, who show more outward signs of being girls,

Mes amies, chez qui les signes féminins sont plus voyants,

For all our outward differences, we, in fact, all share the same proud title, the most important office in a democracy: Citizen.

En dépit de toutes nos différences, nous partageons, en fait, tous le même titre de fierté, la plus importante position dans une démocratie: le Citoyen.