Translation of "Citizen" in German

- I am an American citizen.
- I'm an American citizen.

- Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
- Ich bin ein US-Bürger.

- I am a United States citizen.
- I'm a US citizen.

Ich bin eine Bürgerin der Vereinigten Staaten.

I'm a French citizen.

Ich bin ein französischer Bürger.

I'm a US citizen.

- Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
- Ich bin US-Bürger.

I'm a U.S. citizen.

Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.

I'm an American citizen.

Ich bin amerikanischer Staatsbürger.

- I am a United States citizen.
- I'm a United States citizen.

Ich bin eine Bürgerin der Vereinigten Staaten.

- I'm a citizen of Earth.
- I'm a citizen of the world.
- I am a citizen of the world.

Ich bin ein Weltbürger.

I am a Roman citizen.

Ich bin römischer Bürger.

He's a law-abiding citizen.

Er ist ein gesetzestreuer Bürger.

She's a law-abiding citizen.

Sie ist eine gesetzestreue Bürgerin.

I'm a United States citizen.

Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.

Tom isn't a Japanese citizen.

Tom ist kein japanischer Staatsbürger.

I'm just a concerned citizen.

Ich bin bloß ein besorgter Bürger.

Tom is a Canadian citizen.

Tom ist kanadischer Staatsbürger.

Tom is an American citizen.

Tom ist amerikanischer Staatsbürger.

Mary is a Canadian citizen.

Maria ist kanadische Staatsbürgerin.

Tom is an Australian citizen.

Tom ist ein Staatsbürger Australiens.

Tom is a British citizen.

Tom ist britischer Staatsbürger.

Mario is an Italian citizen.

- Mario ist italienischer Staatsbürger.
- Mario ist Bürger Italiens.

Emily is an Australian citizen.

Emily ist eine Staatsbürgerin Australiens.

Rima is a Lebanese citizen.

Rima ist eine Bürgerin des Libanon.

Amira is a Moroccan citizen.

Amira ist Marokkanerin.

Ahmed is a Pakistani citizen.

Ahmed ist Pakistaner.

I'm not a Canadian citizen.

Ich bin nicht kanadischer Staatsbürger.

- I'm a citizen of the world.
- I am a citizen of the world.

Ich bin ein Weltbürger.

- Tom's a decent, law-abiding citizen.
- Tom is a decent, law-abiding citizen.

Tom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.

An ordinary citizen, a field worker,

einem gewöhnlichen Bürger und einem Feldarbeiter genauso gut

A good citizen obeys the laws.

- Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
- Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.

I'm a citizen of the world.

Ich bin ein Weltbürger.

I am a citizen of Sapporo.

- Ich bin ein Bürger von Sapporo.
- Ich bin eine Bürgerin von Sapporo.

I am a United States citizen.

Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.

Every citizen ought to help them.

Jeder Bürger sollte ihnen helfen.

Tom is a law-abiding citizen.

Tom ist ein gesetzestreuer Bürger.

Tom wanted to become a Canadian citizen.

Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.

Not every citizen of Russia is Russian.

Nicht jeder Bürger Russlands ist ein Russe.

Tom regards himself as a world citizen.

Tom hält sich für einen Weltbürger.

- Tom considers himself to be a citizen of the world.
- Tom regards himself as a world citizen.

- Tom betrachtet sich als Weltbürger.
- Tom hält sich für einen Weltbürger.

And so each citizen plays an indispensable role.

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

How much does the citizen have to endure?

Wie viel muss der Bürger aushalten?

No citizen should be deprived of his rights.

Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.

She was a British citizen of French descent.

Sie war britische Staatsbürgerin französischer Herkunft.

He is a British citizen, but lives in India.

Er ist englischer Staatsbürger, aber wohnt in Indien.

The citizen has to see how he gets along.

Der Bürger muss gucken, wie er klarkommt.

He's a British citizen, but he lives in India.

Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien.

Tom is learning about his rights as a citizen.

Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander.

Tom considers himself to be a citizen of the world.

Tom betrachtet sich als Weltbürger.

The proudest human that walks the earth is a free American citizen.

Der stolzeste auf Erden wandelnde Mensch ist ein freier amerikanischer Bürger.

As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.

Als weltoffener Bürger kenne ich Mittel, um kulturelle Schranken zu überwinden.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.

He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

Er ist von Hause aus Franzose, aber jetzt ist er ein US-Bürger.

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world."

- Auf die Frage, aus welchem Land er komme, antwortete er: „Ich bin ein Weltbürger.“
- Als man ihn fragte, aus welchem Land er komme, antwortete er: „Ich bin ein Weltbürger.“

People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen.

- Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich eine verantwortungsbewusste Bürgerin.
- Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich ein verantwortungsbewusster Bürger.

Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.

Alle Bürger haben das Recht auf Gesundheit und ein Leben, das die kulturellen Mindeststandards erfüllt.

- Are you a Japanese citizen?
- Are they Japanese?
- Are you Japanese?
- Is he Japanese?
- Is she Japanese?

- Ist er Japaner?
- Bist du Japaner?
- Sind Sie Japanerin?
- Bist du Japanerin?

In 1935 Einstein was granted permanent residency in the United States and became a citizen in 1940.

1935 erhielt Einstein von den Vereinigten Staaten eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung und 1940 die Staatsbürgerschaft.

A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.

Ein Reisepass weist dich als Bürger eines Landes aus und erlaubt dir, in fremde Länder zu reisen.

- He is a British citizen, but lives in India.
- He's English, but lives in India.
- He's an Englishman, but lives in India.

Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.

- She gave her seat to a senior citizen.
- She gave up her seat for the old person.
- She gave her seat to an elderly person.

Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.

- I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
- I heard her speaking English as fluently as an American.
- I heard her speaking English fluently, like an American.

Ich habe gehört, dass sie Englisch so fließend wie ein Amerikaner spricht.

If I am proven correct with regard to my theory of relativity, the Germans will say I am a German, and the French will say I am a citizen of the world. If my theory turns out to be wrong, the French will say I am a German, and the Germans that I am a Jew.

Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.

We are soldiers in France, and we are citizens. Another reason to be proud, to be a citizen! For the poor, this consists in sustaining and preserving the wealthy in their power and their idleness. The poor must work there, before the majestic equality of the law, which forbids the wealthy and the poor alike to sleep under bridges, to beg in the streets and to steal bread. That is one of the good effects of the Revolution.

Wir sind Soldaten, in Frankreich, und wir sind Bürger. Eine weitere Quelle des Stolzes, Bürger zu sein! Für die Armen besteht das darin, die Reichen in ihrer Macht und ihrem Müßiggang zu unterstützen und zu erhalten. Dafür sollen sie unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes arbeiten, das es Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen. Das ist eine der Errungenschaften der Revolution.