Translation of "Share" in French

share solutions;

partager des solutions,

We'll share.

- Nous partagerons.
- On partagera.
- Nous allons partager.
- On va partager.

share your passion, share who you are authentically

à partager votre passion, à partager votre véritable moi,

- I share his opinion.
- I share her opinion.

- Je partage son opinion.
- Je partage son avis.

Women share everything.

Les femmes partagent tout.

I can share.

Je peux partager.

Like, comment, share,

Aime commente partage,

share it, subscribe.

partagez-le, abonnez-vous.

share the video.

partager la vidéo

They'll share it.

Ils vont le partager.

Can meet, share.

peuvent se rencontrer, échanger…

To share that message.

de partager ce message.

And let me share

Je vais vous partager

Share what I understood.

Partager ce que j’ai compris.

I share your idea.

Je partage la même idée que toi.

Please share my umbrella.

Partageons mon parapluie, je vous en prie.

Let's share the expenses.

Partageons les frais.

Let's share the money.

Partageons l'argent !

I share his opinion.

Je partage son opinion.

We share the housework.

Nous nous répartissons les tâches domestiques.

Let's share this money.

Partageons cet argent.

I share your sorrow.

- Je partage votre chagrin.
- Je partage ton chagrin.

All share the blame.

- Tous partagent la faute.
- Toutes partagent la faute.

I share your opinion.

- Je partage ton avis.
- Je partage votre avis.

I share your feelings.

- Je partage tes sentiments.
- Je partage vos sentiments.

Share with your brother.

Partage avec ton frère !

You had your share.

Tu as eu ta part.

This is your share.

- C'est ta part.
- C'est votre part.

Trying to share content,

essayer de partager du contenu,

To share your content.

pour partager votre contenu.

- Tom and I share a room.
- I share a room with Tom.

Je partage une chambre avec Tom.

Minds I do not share.

qui ne sont pas le mien.

You share the return flight.

Vous partagez le vol de retour.

And especially to share it.

Et surtout de la partager.

Let me pay my share.

- Laissez-moi payer ma part.
- Laisse-moi payer ma part.

May I share your umbrella?

- Puis-je m'abriter sous votre parapluie ?
- Puis-je m'abriter sous ton parapluie ?

I don't share your opinion.

Je ne partage pas votre opinion.

Tom doesn't like to share.

Tom n'aime pas partager.

They share their same beliefs.

Ils partagent les mêmes croyances.

They share a common element.

- Ils partagent un élément commun.
- Elles partagent un élément commun.

My children share my attention.

Mes enfants se partagent mon attention.

I don't share your optimism.

Je ne partage pas votre optimisme.

Do you share a room?

Partages-tu une chambre ?

I don't want to share.

Je ne veux pas partager.

I wanted to share it.

Je voulais le partager.

I share their political position.

Je partage leur positionnement politique.

I share his political position.

Je partage son opinion politique.

I share your political position.

Je partage votre position politique.

I share her political position.

Je partage sa position politique.

If you share an article,

Si vous partagez un article,

Feel free to share it."

N'hésitez pas à le partager. "

Because they'll share your content.

car ils partageront votre contenu.

Subscribe, like, share these videos.

Abonnez-vous, aimez, partagez ces vidéos.

I'm gonna share with you

Je vais partager avec toi

We don't want to share it.

Il ne voulait pas le partager.

Is the values that they share.

ce sont les valeurs qu'elles partagent.

That you share with winding rivers,

que nous partageons avec les fleuves tortueux,

And I had neglected to share.

et j'avais omis de partager.

To share the experience of clarity

de partager l'expérience de clarté

We never share the ordinary cases.

Nous ne partageons jamais les cas ordinaires.

But still not willing to share.

Mais il ne veut pas partager.

To tell stories, to share stories --

de raconter, de partager des histoires --

Children should be taught to share.

On devrait apprendre aux enfants à partager.

Why don't we share a room?

Pourquoi ne partageons-nous pas une pièce ?

He had his share of luck.

Il a eu sa part de chance.

We agreed to share the housework.

Nous nous sommes mis d'accord pour partager les tâches ménagères.

I have my share of doubts.

J'ai mon lot de doutes.