Translation of "Ney’s" in French

Destroy Ney’s Sixth Corps near Guttstadt.

détruire le sixième corps de Ney près de Guttstadt.

It was typical of Ney’s lack of restraint.

C'était typique du manque de retenue de Ney.

Napoleon knew Ney’s worth in battle, and that the army adored him...

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

Ney’s corps took over as rearguard,  but when he became cut off at Krasny,  

Le corps de Ney a pris le relais en tant qu'arrière-garde, mais quand il a été coupé à Krasny,

There had already been signs that Ney’s aggressive instinct, which made him a brilliant

Il y avait déjà eu des signes que l'instinct agressif de Ney, qui faisait de lui un brillant

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

Les manœuvres hivernales ont abouti à l'horrible bataille d'Eylau, que le corps de Ney n'a atteint

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open

Mais la fureur de Ney face à ce qu'il considérait comme la direction désastreuse de Masséna se transforma en

Berthier had none of Murat’s glamour, nor Ney’s  heroism, nor the tactical instincts of Davout.

Berthier n'avait ni le glamour de Murat, ni l'héroïsme de Ney, ni les instincts tactiques de Davout.

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

Le corps de Ney a raté la bataille d'Austerlitz, mais était en action contre les Prussiens l'

Ney’s courage that day was awe-inspiring, but his decisions helped to cause the French

Le courage de Ney ce jour-là était impressionnant, mais ses décisions ont contribué à provoquer la

Five of Ney’s fellow Marshals were among a large majority who voted for the death penalty.

Cinq des collègues maréchaux de Ney faisaient partie d'une large majorité qui a voté pour la peine de mort.