Translation of "Defect" in French

They work to correct this defect.

Ils travaillent à corriger ce défaut.

Due to a very specific genetic defect --

en raison d'un défaut génétique très précis.

That much defect will happen in the woman

que beaucoup de défauts se produisent chez la femme

To be perfect she lacked just one defect.

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.

As a result of this same specific genetic defect,

à cause de la même anomalie génétique,

The 10-year-old has a heart valve defect.

L'enfant de 10 ans a une anomalie valvulaire cardiaque.

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

These troops become the first of the "Italian allies" to defect and join Hannibal.

Ces troupes deviennent le premier des «alliés italiens» à faire défection et à rejoindre Hannibal.

For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.

Car il n'est rien de tellement beau qui ne montre des défauts lorsque soumis à une inspection minutieuse.

A virtue like honesty may be allied to a defect related to honesty, such as being too trusting, too ready to assume that others are as honest as oneself. In such a case we may say, "Hers were the defects of her virtues."

Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres sont aussi honnêtes que soi-même. Dans un tel cas, nous pouvons dire : « Ses défauts étaient les pendants de ses vertus. »