Translation of "Russians" in Spanish

Ukrainians dislike Russians;

Los ucranianos odian a los rusos,

Whereas the Russians

Mientras que los rusos

Russians never smile.

Los rusos nunca sonríen.

Ah, those Russians!

¡Ay, esos rusos!

The Russians fought stubbornly.

Los rusos lucharon tenazmente.

- The Russians won, as everyone expected.
- Like everyone expected, the Russians won.

Ganaron los rusos, como esperaba todo el mundo.

Russians know everything about bears.

Los rusos saben todo sobre osos.

I'm not afraid of Russians.

No le temo a los rusos.

The Russians faced their own dilemma.

Los rusos enfrentaron su propio dilema.

The Russians won, as everyone expected.

Ganaron los rusos, como esperaba todo el mundo.

There are five Russians among the party.

Hay cinco rusos en la fiesta.

Russians live in Russia and Germans in Germany.

Los rusos viven en Rusia y los alemanes en Alemania.

But the Russians, they brought a Mir space station.

pero los rusos trajeron una estación espacial Mir.

When Wittgenstein’s Russians attacked  at Polotsk, Oudinot was wounded,  

Cuando los rusos de Wittgenstein atacaron Polotsk, Oudinot resultó herido

But the Russians continued their retreat the next day.

Pero los rusos continuaron su retirada al día siguiente.

I think of, you know, Germans and Russians fighting Americans.

pienso en los alemanes y los rusos luchando contra los estadounidenses,

New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!

¿Rusos nuevos, dices? ¡Maravilloso! ¡Es justo lo que necesitábamos!

But its tenacity helped persuade  the Russians to retreat that night.

pero su tenacidad ayudó a persuadir a los rusos de retirarse esa noche.

Holding the Russians at bay  as the army made its escape.

manteniendo a raya a los rusos mientras el ejército escapaba.

And then the Russians were suspected of being involved in the American election

y luego se sospechaba que los rusos estuvieron involucrados en las elecciones

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

Jomini, el talentoso jefe de personal de Ney, lo llevó a desertar a los rusos.

In December, the Prussians suddenly agreed an armistice with the Russians, leaving the

En diciembre, los prusianos acordaron repentinamente un armisticio con los rusos, dejando a los

Just 2 weeks into the retreat, the Russians routed Davout’s rearguard at Vyazma, and

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

But the next day, in bitter fighting to  hold the bridgehead against the Russians,  

Pero al día siguiente, en una encarnizada lucha por mantener la cabeza de puente contra los rusos,

The next year at Eylau, with the Russians  poised to break through his centre,  

Al año siguiente, en Eylau, con los rusos preparados para atravesar su centro,

Holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

sosteniendo el ala izquierda de Napoleón, ya que el Emperador infligió una derrota devastadora a los rusos.

Since the 18th century, Iran had been invaded by the Russians and British twice.

Desde el siglo XVIII, Irán había sido invadido por los rusos y británicos dos veces.

To fend off the Russians, while Napoleon  raced to join him with the main army.

para defenderse de los rusos, mientras que Napoleón se apresuró a unirse a él con el ejército principal.

Helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

ayudando a derrotar a los rusos y ganando el ascenso al rango de general de división.

Led the pursuit of the retreating Russians…  but became encircled by a much larger force  

lideraron la persecución de los rusos en retirada ... pero fueron rodeados por una fuerza mucho mayor

The next year he missed the Battle of Eylau,  after his orders were intercepted by the Russians,  

Al año siguiente se perdió la Batalla de Eylau, después de que sus órdenes fueran interceptadas por los rusos,

Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.

Los rusos pueden llamar hermanos a aquellos cuyo país devastan y a quienes masacran.

- Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
- Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética.

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.

Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética.

- Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
- Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.